Traducción de la letra de la canción Dromen Zijn Bedrog - Marco Borsato

Dromen Zijn Bedrog (original)

Steeds als ik je zie lopen
Dan gaat de hemel een klein beetje open
Sterren, je laat ze verbleken
Met je ogen die altijd stralen
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht
Lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij moet me een ding beloven
Laat me nog lang in mijn dromen geloven
Zelfs als je even niet hier bent
Blijf in mijn slaap dan bij me En als de zon weer gaat schijnen
Laat dan dat beeld dat ik heb niet
Verdwijnen
Als je zou gaan
Neem je mijn dromen mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht, lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit

(traducción)

Siempre que te veo caminar
Entonces el cielo se abre un poco
Estrellas, las haces palidecer
Con tus ojos que siempre brillan
Puedes hacer que el sol brille
Porque pasas junto a ti y las nubes
Desaparecer
Y si te ries
El mundo entero se ríe contigo
La mayoría de los sueños son engaños.
Pero si me despierto a tu lado entonces
todavía estoy soñando
Siento tu aliento y veo tu cara
Eres un sueño acostado a mi lado
Me miras y te estiras
Una vez en tanto tiempo los sueños se hacen realidad
tienes que prometerme una cosa
Déjame creer en mis sueños durante mucho tiempo por venir
Incluso si no estás aquí por un tiempo
Quédate en mi sueño luego conmigo Y cuando el sol brille de nuevo
Entonces no dejes que esa imagen que tengo
Desaparecer
si te fueras
Llévate mis sueños
La mayoría de los sueños son engaños.
Pero si me despierto a tu lado entonces
todavía estoy soñando
Siento tu aliento y veo tu cara
Eres un sueño acostado a mi lado
Me miras y te estiras
Una vez en tanto tiempo los sueños se hacen realidad
Puedes hacer que el sol brille
Porque pasas junto a ti y las nubes
Desaparecer
Y cuando ríes, todo el mundo ríe
La mayoría de los sueños son engaños.
Pero si me despierto a tu lado entonces
todavía estoy soñando
Siento tu aliento y veo tu cara
Eres un sueño acostado a mi lado
Me miras y te estiras
Como una vez en las tantas veces los sueños se hacen realidad
Me miras y te estiras
Una vez en tanto tiempo los sueños se hacen realidad
La mayoría de los sueños son engaños.
Pero si me despierto a tu lado entonces
todavía estoy soñando
Siento tu aliento y veo tu cara
Eres un sueño acostado a mi lado
Me miras y te estiras
Una vez en tanto tiempo los sueños se hacen realidad