Traducción de la letra de la canción Samen Voor Altijd - Marco Borsato, Jada Borsato, Day Ewbank

Samen Voor Altijd (original)

dezelfde ogen, zelfde mond de zelfde lach
we gaan steeds meer op elkaar lijken, elke dag
ik ben zo trots dat ik zo dicht bij jou mag zijn
ik hou van jou
ik ken je al vanaf zolang dat je bestaat
ik draag je bij me maakt niet uit waar ik ook ga
ik zou niet weten hoe het zonder jou zou zijn
ik hou van jou
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
we blijven samen voor altijd
ik laat je nooit alleen
je maakt me blij
ik hou je vast
en laat je vrij
en ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
want jij bent ik
en ik ben jij
en dat is voor altijd
het leven gaat toch veel te snel aan ons voorbij
maar wat een hoop mooie momenten delen wij
als ik je nodig hebt dan ben je er voor mij
ik hou van jou
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
we blijven samen voor altijd
ik laat je nooit alleen
je maakt me blij
ik hou je vast
en laat je vrij
en ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
want jij bent ik
en ik ben jij
en dat is voor altijd
samen voor altijd

Samen Voor Altijd (traducción)

mismos ojos, misma boca, misma sonrisa
cada día nos parecemos más y más
Estoy tan orgulloso de estar tan cerca de ti
Te quiero
Te conozco mientras existas
Te llevo conmigo sin importar a donde vaya
No sé cómo sería sin ti
Te quiero
Yo te pertenezco
Tu perteneces a lado mío
nos quedamos juntos para siempre
nunca te voy a dejar solo
me haces feliz
te estoy sosteniendo
y dejarte libre
y confío en que sabes el camino
pero en secreto observo un poco
Yo te pertenezco
Tu perteneces a lado mío
porque tu eres yo
y yo eres tu
y eso es para siempre
la vida pasa demasiado rápido
pero que cantidad de hermosos momentos que compartimos
si te necesito estas ahi para mi
Te quiero
Yo te pertenezco
Tu perteneces a lado mío
nos quedamos juntos para siempre
nunca te voy a dejar solo
me haces feliz
te estoy sosteniendo
y dejarte libre
y confío en que sabes el camino
pero en secreto observo un poco
Yo te pertenezco
Tu perteneces a lado mío
porque tu eres yo
y yo eres tu
y eso es para siempre
juntos para siempre