Traducción de la letra de la canción Binnen - Marco Borsato

Binnen (original)

Open mijn ogen
Kijk om me heen
Alles lijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij
Kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
binnen in mijn hart
binnen in mijn ziel
Van binnen
binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
binnen
binnen in de droom die ik met je wil beginnen
je bent binnen
binnen…
het leven werd door mij alleen geregisseerd
maar zonder iets te zeggen (met mezelf te overleggen)
heb ik alle rollen omgekeerd
en ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe
maar het antwoord op die vraag komt niet van mij
ik lijk gek te worden
en de reden dat ben jij
Je bent binnen
binnen in mijn hart
binnen in mijn ziel
Van binnen
binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
binnen
binnen in de droom die ik met je wil beginnen
je bent binnen
binnen…
Ik zit bij jou achterop de fiets
we gaan steeds iets harder
ik zie bijna niets
ik sta voor de keuze
nu er af of voor altijd mee
ik besluit de angsten van me af te slaan
en voor altijd met je mee te gaan
mn hoofd tegen je rug gedrukt
en mijn armen om je heen…
Binnen!
Binnen in mn hart binnen in mn ziel
van binnen
binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
binnen
binnen in de droom die ik met je wil beginnen
je bent binnen
heejiejeeeeeeeeeee hheeeeeeeeeeeeejjieeejeeeeeeeeee
heejiejieheeeeeeeeeeeeeeeeeejieheeeeeeeeeeeeeeeee
(etcetera)
binnen in mijn hart binnen in mijn ziel
binnen sinds de dag dat ik voor je viel
als ik van je droom
als ik denk als ik werk als ik vrij ben
als ik me verveel of mezelf weer eens kwijt ben
binnen in m’n haaaaart
heejiejeeeeeeeeeeeeeeeee
je bent binnen
heejiejeeeeeeeeeeeeee
je bent binnen
je bent binnen
hejjieeeeeeeeeee hee!

Binnen (traducción)

abre mis ojos
Mira a mi alrededor
Todo parece haber cambiado
Mi estómago está actuando raro y me siento extraño
Y me pregunto qué causó este sentimiento
Mis pensamientos ya ni siquiera parecen míos
no puedo encontrarme
Y la razón por la que eres tú
estás dentro
dentro de mi corazón
dentro de mi alma
Desde el interior
desde el día en que me enamoré de ti
dentro de
dentro del sueño quiero empezar contigo
estas adentro
dentro de…
la vida fue dirigida solo por mi
pero sin decir nada (para consultarme)
¿invertí todos los roles?
y me pregunto por qué hago lo que hago ahora
pero la respuesta a esa pregunta no es mia
parezco estar loco
y la razón por la que eres tú
estás dentro
dentro de mi corazón
dentro de mi alma
Desde el interior
desde el día en que me enamoré de ti
dentro de
dentro del sueño quiero empezar contigo
estas adentro
dentro de…
Estoy sentado en la parte trasera de tu bicicleta
vamos un poco más rápido
no veo casi nada
Estoy a favor de la elección
ahora apagado o para siempre
Decidí alejar mis miedos
e ir contigo para siempre
mi cabeza pegada a tu espalda
y mis brazos a tu alrededor...
¡Dentro de!
Dentro de mn corazón dentro de mn alma
desde el interior
desde el día en que me enamoré de ti
dentro de
dentro del sueño quiero empezar contigo
estas adentro
heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
heejiejieheeeeeeeeeeeeeeeeejieeeeeeeeeeeeeeeeeee
(etcétera)
dentro de mi corazón dentro de mi alma
desde el día en que me enamoré de ti
si sueño contigo
cuando pienso cuando trabajo cuando estoy libre
cuando estoy aburrido o perdido de nuevo
dentro de mi cabello
heejiejeeeeeeeeeeeeeeeee
estas adentro
heejiejeeeeeeeeeeeee
estas adentro
estas adentro
heyyyyyyyyyyyyy!