Traducción de la letra de la canción Laat Maar Los - Marco Borsato

Laat Maar Los (original)

Ik weet niet hoe of wat er met jou is gebeurd
Je hoort niet meer bij mij
Iedere dag begin je weer met dat gezeur
Je bent veel liever vrij
Je hebt het vaak genoeg gezegd
De deur staat open, jij mag weg
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Ik kan niet begrijpen dat ik het niet heb gezien
Dat je zo anders bent
Het zou kunnen zijn dat ik het niet wilde, misschien
Maar ik heb het nooit herkend
Ik zal je niet in de weg gaat staan
De deur staat open, jij kunt gaan
Laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus maak je hart weer vrij
Maar krijg vooral geen spijt
Want eenmaal weg bij mij
Is voor altijd
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Laat maar los
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Maar ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los

Laat Maar Los (traducción)

no se como o que te paso
ya no me perteneces
Cada día vuelves a empezar con ese lloriqueo
Prefieres ser libre
Lo has dicho lo suficiente
La puerta está abierta, puedes irte.
Así que déjalo ir
Ve pero vuela ahora es posible
Vive tu propia vida
Y disfrútalo
Déjalo ir
Estás planeando demasiado
Y no vuelo contigo
Así que déjalo ir
no puedo entender que no lo he visto
Que eres tan diferente
Puede ser que no lo quisiera, tal vez
Pero nunca lo reconocí
no me interpondré en tu camino
La puerta está abierta, puedes irte.
Déjalo ir
Ve pero vuela ahora es posible
Vive tu propia vida
Y disfrútalo
Déjalo ir
Estás planeando demasiado
Y no vuelo contigo
Así que libera tu corazón de nuevo
pero no te arrepientas
Porque una vez lejos de mí
Es para siempre
Así que déjalo ir
Ve pero vuela ahora es posible
Vive tu propia vida
Y disfrútalo
Déjalo ir
Estás planeando demasiado
Y no vuelo contigo
Así que déjalo ir
Déjalo ir
Así que déjalo ir
Ve pero vuela ahora es posible
Pero no estoy volando contigo
Así que déjalo ir