Traducción de la letra de la canción Branden Aan De Zon - Marco Borsato

Branden Aan De Zon (original)

Op een bed van goud
Kan ik niet rusten
Als de rust niet in mij zit
Ik geef alles wat ik heb
Voor één ding
Dat mij dieper raakt dan dit
Het zou zo maar kunnen dat ik morgen weer terug ben
Maar als het moet trek ik heel de wereld rond
Al is het enkel om te zien dat wat ik miste
Al die tijd al voor me stond
Kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
Of liefde vind die ik nergens anders vond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon
Ik wil me branden aan de zon
Laat me maar branden aan de zon
Branden aan de zon
En op mijn weg terug naar beneden
Zie ik het allemaal
Mijn toekomst, heden en verleden
Geschreven in dezelfde taal
Mijn vingers hier en daar besneden
Maar dat heeft iedereen
Ik zie het om me heen
Ik zie het om me heen
Op een bed van hout
Sluit ik mijn ogen
Met een lach op mijn gezicht
Al moet ik sterven om het leven te voelen
Ik laat me vallen uit de hemel, op de grond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon

Branden Aan De Zon (traducción)

En una cama de oro
no puedo descansar
si la paz no esta en mi
doy todo lo que tengo
por una cosa
Eso me toca más profundo que esto
Puede ser que vuelva mañana
Pero si tengo que viajar por todo el mundo
Evenis solo para ver lo que me perdí
Todo ese tiempo de pie frente a mí
No me importa si estoy solo y solo
O encontrar el amor que no encuentro en ningún otro lado
Si eso significa que algún día me encontraré de nuevo
En el lugar donde comencé
¿Quiero quemarme con el sol?
quiero quemarme en el sol
Déjame quemarme al sol
Ardiendo al sol
Y en mi camino de regreso
Yo veo todo eso
Mi futuro, presente y pasado
Escrito en el mismo idioma
Mis dedos aquí y circuncidados
pero todo el mundo tiene eso
Lo veo a mi alrededor
Lo veo a mi alrededor
Sobre una cama de madera
cierro mis ojos
Con una sonrisa en mi cara
Aunque debo morir para sentir la vida
Caigo del cielo, al suelo
Si eso significa que algún día me encontraré de nuevo
En el lugar donde comencé
¿Quiero quemarme con el sol?