Traducción de la letra de la canción A Lady Like You - Marco Borsato

A Lady Like You (original)

A lady like you
Is entitled to mourn
Then I’d ever be able to give
I’m not what you’re looking for
And a lady like you
Should have no one like me
You know there’s no future for us
I’m not what you want me to be
I never will, don’t you see
Now you are young
You can break free
Go, erase me from your mind
Catch up on the love
You’ve been longing to find
Go now, there’s no sense in waiting
I’ll be alright for today
But I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Still I think this is right
A lady like you
Needs to wake up beside
A real man sharing pleasure and pain
Knowing all that he has been that night
He’ll be again, he won’t hide
Nothing invane, being is bright
Go, now that our love is ending
Let go off the pieces
No longer worth mending
Go and please don’t feel sorry
It’s my own fault in a way
That I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Guess whatever I’ll do
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you

(traducción)

una dama como tu
tiene derecho a llorar
Entonces alguna vez sería capaz de dar
no soy lo que buscas
Y una dama como tú
No debería tener a nadie como yo
Sabes que no hay futuro para nosotros
No soy lo que quieres que sea
Nunca lo haré, ¿no lo ves?
ahora eres joven
Puedes liberarte
Anda, bórrame de tu mente
Ponte al día con el amor
Has estado deseando encontrar
Ve ahora, no tiene sentido esperar
Estaré bien por hoy
Pero te extrañaré mañana
Y donde quiera que esté
Seguirás siendo el dolor
Ardiendo dentro de mi
Y duele estar sabiendo
Que no estarás aquí
El día siguiente
Y donde quiera que vaya
Estarás tan lejos
Oh, te extrañaré mañana
Todavía creo que esto es correcto
una dama como tu
Necesita despertarse al lado
Un hombre de verdad compartiendo placer y dolor.
Sabiendo todo lo que ha sido esa noche
Volverá a ser, no se esconderá
Nada invane, el ser es brillante
Vete, ahora que nuestro amor se acaba
Suelta las piezas
Ya no vale la pena reparar
Ve y por favor no te arrepientas
Es mi propia culpa de alguna manera
Que te extrañaré mañana
Y donde quiera que esté
Seguirás siendo el dolor
Ardiendo dentro de mi
Y duele estar sabiendo
Que no estarás aquí
El día siguiente
Y donde quiera que vaya
Estarás tan lejos
Oh, te extrañaré mañana
Adivina lo que haré
Me arrepentiré por dejarte ir
De una dama como tú
De una dama como tú
una dama como tu
Me arrepentiré por dejarte ir
De una dama como tú
De una dama como tú
una dama como tu