Traducción de la letra de la canción Al Die Tijd - Marco Borsato

Al Die Tijd (original)

'k Zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
'k Voel je armen om me heen en fluister zacht je naam
Ben gelijk weer op de plek waar het ooit begon
Samen buiten op het ijs, bevroren in de kou
Voelde ik alleen de warmte in m’n hart voor jou
En voor even weer beleef ik wat ik heel m’n leven voelen zou
En na al die tijd ben jij hier
Lijkt er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou
Samen rennen door de sneeuw, de ondergaande zon
Er klinkt altijd wel een lied dat ik herken van ons
Snel naar binnen waar het warm en gezellig is
Het witte landschap om ons heen en de lucht zo blauw
Kerst heeft zovele gezichten, die doen denken aan jou
Zou alles geven als je even terug in mijn leven komen zou
Want na al die tijd ben jij hier
En is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Je blijft het einde en het begin
Het om me heen, het middenin
Je blijft voor altijd aan m’n zij
In ieder woord en elke zin
Zit iets dat jou met mij verbindt
Je blijft m’n leven lang bij mij
Ik zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
En na al die tijd ben jij hier
Is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou

Al Die Tijd (traducción)

Veo los primeros copos de nieve a través de la ventana
Puedo sentir tus brazos a mi alrededor y susurrar tu nombre suavemente
Estoy de regreso en el lugar donde una vez comenzó
Juntos afuera en el hielo, congelados en el frío
Solo sentí el calor en mi corazón por ti
Y por un momento experimento lo que voelen sentiría toda mi vida
Y na todo este tiempo que estás aquí
Parece que nada ha cambiado
Incluso si alguna vez mi corazón
confiar a otra persona
celebro la navidad contigo
Corriendo juntos a través de la nieve, el sol poniente
Siempre hay una canción que reconozco de nosotros
Rápidamente adentro donde es cálido y acogedor
El paisaje blanco que nos rodea y el cielo tan azul
La Navidad tiene tantas caras que te recuerdan
Daría cualquier cosa si vuelves a mi vida
Porque na al ese tiempo que estas aqui
Y no ha cambiado nada
Incluso si alguna vez mi corazón
confiar a otra persona
Tú sigues siendo el fin y el principio
El que me rodea, el medio
Te quedas a mi lado para siempre
En cada palabra y cada oración
¿Hay algo que te conecte conmigo?
te quedaras conmigo toda mi vida
Veo los primeros copos de nieve por la ventana
Y na todo este tiempo que estás aquí
¿No hay nada cambiado?
Incluso si alguna vez mi corazón
confiar a otra persona
celebro la navidad contigo