Traducción de la letra de la canción Als De Wereld Van Ons Is - Marco Borsato

Als De Wereld Van Ons Is (original)

De hele wereld is gek
We leven hier met miljarden
Geel, blank en zwart, moslims en joden
Ze slaan mekaar op de bek
Schieten landen aan flarden
En iedere dag vallen er doden
H joh, we moesten ons schamen
De wereld is van ons samen
Ik leef m’n leven vandaag
En als het kan nog veel langer
Zonder geweld, haat en ellende
Maar dat is nog maar de vraag
De hele wereld wordt banger
Wie maakt die troep, die gigantische bende
H joh, we moesten ons schamen
De wereld is van ons samen
Als de wereld van ons is Dan zijn er geen grenzen
Daar droom ik van
Een grensloos bestaan
Als de wereld van ons is Dan draait het om mensen
Daar gaat het om Daar moet het om gaan

Als De Wereld Van Ons Is (traducción)

el mundo entero esta loco
Vivimos aquí con miles de millones
Amarillo, blanco y negro, musulmanes y judíos
Se golpean en la boca
Dispara a los países en pedazos
Y todos los días hay muertes
Oye, deberíamos estar avergonzados de nosotros mismos.
El mundo es nuestro juntos
Vivo mi vida hoy
Y si es posible mucho más tiempo
Sin violencia, odio y miseria
Pero esa es solo la pregunta
El mundo entero se está asustando.
Quién hace ese lío, esa pandilla gigantesca
Oye, deberíamos estar avergonzados de nosotros mismos.
El mundo es nuestro juntos
Si el mundo es nuestro, entonces no hay límites
eso es lo que sueño
Una existencia sin fronteras
Si el mundo es nuestro, entonces se trata de personas
De eso se trata De eso se trata