Traducción de la letra de la canción Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt - Marco Borsato

Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt (original)

Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
Over wat jij precies bedoelt
Als je me vraagt of ik ben waar jij op wacht
En waar je o zo veel voor voelt
Maar al vraagt mn hart me telkens weer
Voel je dan niet genoeg?
Mijn hoofd antwoord me keer op keer
Het is nog veel te vroeg
Maar dat het nu over is
Zegt niet dat ik jou niet mis
Want n angst vult de leegte
Stel dat ik me vergis
En dat het dit niet is
Maar ik moet je wel laten gaan
Want de tijd zal niet stil blijven staan
En ik kan me pas geven aan de liefde voor een vrouw
En aan jou
Als mn hoofd mn hart vertrouwt

Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt (traducción)

He estado pensando mucho últimamente
Acerca de lo que quieres decir exactamente
Cuando me preguntas si soy lo que estas esperando
Y por lo que tanto sientes
Pero ya mi corazón me pregunta una y otra vez
¿No te sientes suficiente?
Mi cabeza me responde veces veces
Todavía es demasiado pronto
Pero que ahora se acabó
No digas que no te extraño
Porque el miedo llena el vacío
Supongamos que me equivoco
Y que no es esto
Pero tengo que dejarte ir
Porque el tiempo no se detendrá
Y me entrego al amor de una mujer
Y para usted
Cuando mi cabeza confía en mi corazón