Traducción de la letra de la canción Anche Tu - Marco Borsato

Anche Tu (original)

C'è un mondo da salvare
Che solo tu portai cambiare
Siamo in tanti a sperare
Che il mondo guarirà
E se hai deciso di aiutare
La terra sana può tornare
Senza di te
Il mondo si distruggerà
Fa sentire la tua voce
Perché conti anche tu
E tempo da rinviare
Non ne abbiamo più
E allora alza la tua voce
Unsieme a me
E prova a dare una mano amico
A dare una mano anche tu
Se adesso non proviamo
A stringerci la mano
Sono certo che la terra
Fra un pò si spegnerà
E non bastano parole
Per fermar l’inquinazione
Sono i fatti
Che la terra pulirà
Fa sentire la tua voce
Perché conti anche tu
E tempo da rinviare
Non ne abbiamo più
E allora alza la tua voce
Unsieme a me
E prova a dare una mano amico
A dare una mano anche tu
Strade sempre più affollate
Di persone disperate
In cerca di una vita
E di un’identita
E se adesso ci proviamov
A tenere il mondo sano
Sono certo che qualcosa
Cambiera.

(traducción)

Hay un mundo que salvar
Que solo tu trajiste el cambio
Somos muchos a la esperanza
Que el mundo sanará
Y si has decidido ayudar
La tierra sana puede volver
Sin Ti
El mundo será destruido
Deja que se escuche tu voz
porque tu tambien cuentas
es hora de posponer
no tenemos mas
Así que levanta la voz
Junto conmigo
Y tratar de ayudar al hombre
para ayudarte a ti también
Si no lo intentamos ahora
Estrechar las manos
Estoy seguro de que la tierra
en un rato se apagara
Y las palabras no son suficientes
Para detener la contaminación
son los hechos
Que la tierra limpiará
Deja que se escuche tu voz
porque tu tambien cuentas
es hora de posponer
no tenemos mas
Así que levanta la voz
Junto conmigo
Y tratar de ayudar al hombre
para ayudarte a ti también
Calles cada vez más concurridas
de gente desesperada
buscando una vida
y de una identidad
¿Qué pasa si lo intentamos ahora?
Para mantener el mundo saludable
estoy seguro de algo
Cambiará.