Traducción de la letra de la canción Ben Ik Je Nu Al Kwijt - Marco Borsato

Ben Ik Je Nu Al Kwijt (original)

Miscellaneous
Ben Ik Je Nu Al Kwijt
Ik tel de uren tussen morgen en vandaagEn kom steeds weer bedrogen uit
Het duurt steeds langer voor de maan de lucht verlaat
Terwijl ik wacht
Op jouw besluit
Probeer ik te raden hoe je denkt en wat je voelt
En wat je vindt van mijn verdriet
Ik hoop dat je het niet uit medelijden doet
Want zo’n relatie
Wil ik niet
Dus denk maar even niet aan mij
Doe het echt alleen voor jou
Want bij je zijn heeft toch geen zin
Als je niet echt van me houdt
Neem gerust nog even tijd
Anders krijg je later toch weer spijt
Of ben ik je nu al kwijt

(traducción)

misceláneas
¿Ya estoy perdido?
Cuento las horas entre mañana y hoy y siempre estoy decepcionado
La luna tarda cada vez más en salir del cielo
mientras espero
sobre tu decisión
Intento adivinar cómo piensas y qué sientes
y que opinas de mi tristeza
Espero que no lo hagas por lástima.
Porque tal relación
No quiero
Así que no pienses en mí
Hazlo realmente solo para ti
Porque estar contigo no tiene sentido
Si realmente no me amas
Por favor tómese un tiempo
De lo contrario, te arrepentirás más tarde.
¿O ya te perdí?