Traducción de la letra de la canción Breng Me Naar Het Water - Marco Borsato

Breng Me Naar Het Water (original)

In de vroegte van de morgen sprak je zachtjes mijn naam
En ik wist dat je me zeggen zou dat het tijd was om te gaan
Je zei, «Schat, maak je geen zorgen, ik zal altijd bij je zijn»
En ik wist dat je de waarheid sprak, door hoe je keek naar mij
Toen je zei, toen je zei…
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om op reis te gaan, 'k heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
Het was even voor de middag
Je lichaam liet je vrij
En de rust die uit je ogen sprak, maakte zich meester van mij
Ik dacht aan wat je zei, wat je zei…
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om op reis te gaan, 'k heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
En leg me neer
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om reis te gaan
Je hebt alles voor mij gedaan
Dus pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik overdraag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
En leg me neer

Breng Me Naar Het Water (traducción)

En la madrugada pronunciaste mi nombre en voz baja
Y sabía que me dirías que era hora de irme
Dijiste: «Cariño, no te preocupes, siempre estaré contigo»
Y supe que decías la verdad, por cómo me mirabas
Cuando dijiste, cuando dijiste...
Estoy listo para viajar
Para pararse en el otro lado
Más allá de la frontera, cierro los ojos
Por todo lo que viene, es tarde
Estoy listo para emprender un viaje, he hecho todo.
Toma mi mano y siente el flujo
El amor que llevo conmigo te lo pido
Llévame al agua
Llévame al lago
Y acuéstame
fue justo antes del mediodia
Tu cuerpo te libera
Y la paz que hablaba de tus ojos se apoderó de mí
Pensé en lo que dijiste, lo que dijiste…
Estoy listo para viajar
Para pararse en el otro lado
Más allá de la frontera, cierro los ojos
Por todo lo que viene, es tarde
Estoy listo para emprender un viaje, he hecho todo.
Toma mi mano y siente el flujo
El amor que llevo conmigo te lo pido
Llévame al agua
Llévame al lago
Y acuéstame
Y acuéstame
Estoy listo para viajar
Para pararse en el otro lado
Más allá de la frontera, cierro los ojos
Por todo lo que viene, es tarde
Estoy listo para viajar
lo has hecho todo por mi
Así que toma mi mano y siente el flujo
El amor que te transfiero, te lo pido
Llévame al agua
Llévame al lago
Llévame al agua
Por última vez
Llévame al agua
Llévame al lago
Llévame al agua
Por última vez
Llévame al agua
Llévame al lago
Y acuéstame
Y acuéstame