Traducción de la letra de la canción De Cirkel Rond - Marco Borsato

De Cirkel Rond (original)

Ken jij het gevoel dat je jezelf ja hoort zeggen
Wetend dat je je vergist?
Dat alles perfect lijkt, 't is niet uit te leggen
En je voelt dat er ergens iets mist
Je eet en je drinkt en je blijft consumeren
Maar nooit wordt je honger gestild
Je komt en je gaat en je blijft maar proberen
Dat je denkt dat dat is wat je wilt
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
Opeens staat het voor je, je kunt het niet duiden
Voor de eerste keer adem je uit
Je hoorde ze nooit: de klokken die luiden
Nu bestaat er geen ander geluid
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
M’n vingers draaien rondjes door je zoetgeurende haar
Steel m’n hart nu maar
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
Opeens staat het voor je, je kunt het niet duiden
Voor de eerste keer adem je uit

De Cirkel Rond (traducción)

¿Conoces la sensación cuando te escuchas decir que sí?
¿Sabiendo que estás equivocado?
Que todo parece perfecto, es inexplicable
Y sientes que algo falta
Comes y bebes y sigues consumiendo
Pero nunca tu hambre es satisfecha
Vienes y te vas y sigues intentando
Que crees que eso es lo que quieres
Ooh, no sabía que esto realmente existía
Ooh, vuelo y me paro en el suelo
Como si mi vida empezara ayer
Dejé de buscar en Zoeken el día que me encontraste
Tu completas el circulo
De repente está frente a ti, no puedes interpretarlo
Por primera vez exhalas
Nunca las oíste: las campanas que doblan
Ahora no hay otro sonido
Ooh, no sabía que esto realmente existía
Ooh, vuelo y me paro en el suelo
Como si mi vida empezara ayer
Dejé de buscar en Zoeken el día que me encontraste
Tu completas el circulo
Mis dedos recorren en círculos tu cabello de olor dulce
Robar mi corazón ahora, pero
Ooh, no sabía que esto realmente existía
Ooh, vuelo y me paro en el suelo
Como si mi vida empezara ayer
Dejé de buscar en Zoeken el día que me encontraste
tu haces el circulo
Ooh, no sabía que esto realmente existía
Ooh, vuelo y me paro en el suelo
Como si mi vida empezara ayer
Dejé de buscar en Zoeken el día que me encontraste
Tu completas el circulo
De repente está frente a ti, no puedes interpretarlo
Por primera vez exhalas