Traducción de la letra de la canción Door Jou - Marco Borsato

Door Jou (original)

Miscellaneous
Door Jou
Ik had alles voor elkaarHet hele boek was uit en ik was klaar
Toen liep jij m’n leven in
Min werd plus en plus werd min
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig, fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Zijn alle nachten licht zelfs met m’n ogen dicht
Alles wat donker was is weg gegaan
'k Zie de sterren weer, er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken toen ik jou zag staan
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Door jou
Door jou
Ik ken mezelf niet meer
En dat allemaal door jou

Door Jou (traducción)

misceláneas
Por ti
Lo tenía todo hecho. Todo el libro había salido y yo había terminado.
Entonces entraste en mi vida
Menos se convirtió en más y más se convirtió en menos
Por tu culpa toda mi vida está patas arriba
Y sin ti nunca llegaré a la cima
Ya no me conozco y ya no se confía en nada
Todo es por tí
Ladrillo a ladrillo construyó una pared
Pensé que todo estaba bien, pero eso estaba mal
El hogar era seguro, agradable solo
Pero caminaste a través de todo
Por tu culpa toda mi vida está patas arriba
Y sin ti nunca llegaré a la cima
Ya no me conozco y ya no se confía en nada
Todo es por tí
¿Son todas las noches luz incluso con los ojos cerrados?
Todo lo que estaba oscuro se ha ido
Vuelvo a ver las estrellas, ya no hay nubes
Se fueron cuando te vi
Por tu culpa toda mi vida está patas arriba
Y sin ti nunca llegaré a la cima
Ya no me conozco y ya no se confía en nada
Todo es por tí
Toda mi vida está al revés
Y sin ti nunca llegaré a la cima
Ya no me conozco y ya no se confía en nada
Todo es por tí
Por ti
Por ti
ya no me conozco
Y todo por tu culpa