Traducción de la letra de la canción Dromer - Marco Borsato

Dromer (original)

Open m’n ogen naar een wereld die me niets meer biedt
Probeer het elke morgen weer, maar het verandert niet
Haar warme handen, lieve lach
Haar alles wat ik mis, he-ey
Ik wil het terug
Dus ik ga vlug naar waar zij is
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
'k Wil niet weten dat er iets veranderd is, zo anders is
Laat me dromen
Laat mij maar dromen
Al wordt het licht
Ik hou gewoon m’n ogen dicht
Tienduizend kleuren in de lucht
Het regent tranen van geluk
De wolken dansen en de zon lacht naar de maan
Geen oorlog, armoede en geen pijn
Alles precies hoe het moet zijn
En waar m’n blik ook reikt
Zie ik haar naast me staan
Open m’n ogen naar een wereld die me niets meer biedt, he-ey
Ik heb het echt wel geprobeerd, maar het lukt me niet
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
Al wordt het morgen nog zo licht
Zet je de zon op mijn gezicht
Kan me niet schelen wat er is
Ik hou ze dicht

Dromer (traducción)

Abre mis ojos a un mundo que ya no me ofrece nada
Pruébalo todas las mañanas, pero no cambiará.
Sus cálidas manos, dulce sonrisa
Es todo lo que extraño, he-ey
Lo quiero de vuelta
Así que voy rápido a donde está
Dejame soñar
Dejame soñar
No quiero saber que algo ha cambiado, es tan diferente
Dejame soñar
Dejame soñar
Todo se vuelve ligero
solo mantengo mis ojos cerrados
Diez mil colores en el cielo
estan lloviendo lagrimas de felicidad
Las nubes bailan y el sol sonríe a la luna
Sin guerra, pobreza y sin dolor
Todo exactamente como debe ser
Y donde mis ojos alcancen
La veo parada a mi lado
Abre mis ojos a un mundo que no me ofrece nada más, he-ey
Realmente lo intenté, pero no funciona.
Dejame soñar
Dejame soñar
Incluso si seguirá siendo esta luz mañana
Pon tu el sol en mi cara
no me importa lo que hay
los mantengo cerrados