Traducción de la letra de la canción Droom, Durf, Doe En Deel - Marco Borsato

Droom, Durf, Doe En Deel (original)

Sluit je ogen één seconde, zet een lach op je gezicht
Zeg bedankt tegen het leven, voor de liefde en het licht
Doe een wens voor iemand anders, al lijkt het nog zo klein en stil
Elke golf begint als rimpel, maar maakt altijd een verschil, oh-oh-oh
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Oh, het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Deel je rijkdom met een ander, liefde nog veel meer dan goud
En wees lief voor wie je lief is, zeg als je van iemand houdt
Geef een glimlach aan een vreemde, knuffel iemand elke dag
En wees dankbaar voor de dingen die je vandaag beleven mag, oh-oh-oh
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Oh-oh, het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Kijk naar de golven, en zie de zee
Kijk naar alle mensen om je heen
Pak maar mijn hand en ik neem je mee
Want wij samen kunnen samen meer dan een
Sluit je ogen één seconde, zet een lach op je gezicht
Geniet maar even van het donker, wordt vanzelf wel weer licht
Pak de hand van iemand naast je, maakt niet uit of je hem kent
Iedereen is even welkom zolang je maar jezelf bent
Gooi je handen nu de lucht in, vul je hart met hoop en trots
Open nu maar weer je ogen, zie door de bomen weer het bos
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus deel je hart met iedereen hier om je heen
Wees niet alleen
Droom, durf, doe en deel met iedereen
Sluit je ogen maar vanavond met een lach op je gezicht
Wees maar dankbaar voor het leven zoals het hier nu voor je ligt

Droom, Durf, Doe En Deel (traducción)

Cierra los ojos por un segundo, pon una sonrisa en tu cara
Di gracias a la vida, por el amor y la luz.
Pide un deseo a otra persona, por pequeño y silencioso que parezca
Cada ola comienza como una onda, pero siempre hace la diferencia, oh-oh-oh
Celebra la vida a tu alrededor
Cuelga las guirnaldas y baila con todos
Oh, la vida es siempre demasiado corta
Sí, y solo es pero solo
Así que sueña, atrévete, actúa y comparte con todos
Comparte tu riqueza con otro, ama más que el oro
Y sé amable con quien amas, di si amas a alguien
Dale una sonrisa a un extraño, abraza a alguien todos los días
Y agradece las cosas que puedas experimentar hoy, oh-oh-oh
Celebra la vida a tu alrededor
Cuelga las guirnaldas y baila con todos
Oh-oh, la vida es demasiado corta
Sí, y solo es pero solo
Así que sueña, atrévete, actúa y comparte con todos
Mira las olas, y mira el mar
Mira a toda la gente que te rodea
Solo toma mi mano y te tomo
Porque juntos podemos hacer más de uno
Cierra los ojos por un segundo, pon una sonrisa en tu cara
Disfruta de la oscuridad por un tiempo, volverá a ser luz
Toma la mano de alguien a tu lado, no importa si lo conoces
Todos son bienvenidos siempre y cuando seas tú mismo.
Lanza tus manos al aire ahora, llena tu corazón de esperanza y orgullo
Ahora abre tus ojos otra vez, mira el bosque a través de los árboles otra vez
Celebra la vida a tu alrededor
Cuelga las guirnaldas y baila con todos
La vida siempre es demasiado corta
Sí, y solo es pero solo
Así que comparte tu corazón con todos los que te rodean.
no estés solo
Sueña, atrévete, actúa y comparte con todos
Cierra los ojos esta noche con una sonrisa en tu cara
Solo agradece la vida tal como está aquí frente a ti.