Traducción de la letra de la canción Een Beetje Tijd - Marco Borsato

Een Beetje Tijd (original)

Hou me maar vast
Met al je tranen
Jij hoeft niet altijd
De sterkste te zijn
Wees maar jezelf
Schaam je maar niet
Ik ben nog net zo klein
En geef het een beetje tijd
Alles komt goed
Zoals het zijn moet
Mij raak je heus niet kwijt
Je hoeft niet meteen
Een vlinder te zijn
Geef het een beetje tijd
En ook al lijkt de weg soms nergens naar toe te gaan
Hij leidt ergens heen
Lijk je kompleet op jezelf te staan
Je bent niet alleen
Je trekt gewoon je problemen aan
Want je moet er doorheen
Net als iedereen
Geef het een beetje tijd
Alles komt goed
Zoals het zijn moet
Je hoeft niet meteen
Een vlinder te zijn
Mij raak je heus niet kwijt
Dus geef het een beetje tijd

Een Beetje Tijd (traducción)

Sólo abrázame
Con todas tus lágrimas
no siempre tienes que hacerlo
ser el mas fuerte
solo sé tu mismo
Te avergüenzas, pero no
sigo siendo igual de pequeño
Y dale un poco de tiempo
Todo estará bien
Como debería ser
no me perderás
No tienes que hacerlo inmediatamente
ser una mariposa
Dale un poco de tiempo
Y aunque el camino a veces parece no llevar a ninguna parte
Él está conduciendo a alguna parte
¿Pareces ser completamente como tú?
Usted no está solo
Solo atraes tus problemas
Porque tienes que pasar por eso
Cómo todo el mundo
Dale un poco de tiempo
Todo estará bien
Como debería ser
No tienes que hacerlo inmediatamente
ser una mariposa
no me perderás
Así que dale un poco de tiempo