Traducción de la letra de la canción Eventjes Alleen - Marco Borsato

Eventjes Alleen (original)

Eventjes alleen
Eventjes de stilte om me heen
Even helemaal niets
Even weg van iedereen
Even alles kwijt
Even één seconde zonder tijd
Even één tel
Even één moment alleen voor mij
Even geen zorgen
Geen belangen
Maar eventjes vrij
Even geen morgen
Geen verlangen
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen
Ik luister naar de stilte om me heen
Even helemaal niets
Eventjes ver weg van iedereen
Even geen gewicht
Eventjes geen lach op mijn gezicht
Voor even geen clown
Heel eventjes doe ik m’n ogen dicht
Even alleen maar
Mijn gedachten
Helemaal vrij
Even niets moeten
Niets verwachten
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen

(traducción)

solo por un tiempo
El silencio a mi alrededor por un tiempo
Simplemente nada en absoluto
lejos de todos
Acabo de perder todo
Solo un segundo sin tiempo
solo un conteo
Solo un momento solo para mi
no te preocupes
sin intereses
Pero algo de tiempo libre
No mañana por un tiempo
ningún deseo
Solo un poco de tiempo libre
solo por un tiempo
Todo solo
solo por un tiempo
Escucho el silencio a mi alrededor
Simplemente nada en absoluto
Un poco lejos de todos
Sin peso por un tiempo
Ni una sonrisa en mi cara por un tiempo
Sin payaso por un tiempo
Por un momento cierro los ojos
Solo por un rato
Mis pensamientos
Completamente libre
No tengo que hacer nada por un tiempo
no esperes nada
Solo un poco de tiempo libre
solo por un tiempo
Todo solo
solo por un tiempo