Traducción de la letra de la canción Hart Van Een Winnaar - Marco Borsato

Hart Van Een Winnaar (original)

de laatste tijd als je me aanraakt
voel ik iets dat ik niet vertrouw
elke keer als je me aankijkt,
denk ik deze blik hoort niet bij jou
je bedriegt me oh ik voel dat ik je kwijtraak
vertel het als ik je moet laten gaan
telkens als ik je aanraak
oh je schrikt van mij als ik naast je sta
je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens opzoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
de laatste keer toen je me kuste
leek het of het iemand anders was
ik kan niet rusten nee
omdat ik het weet
want je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
als je het lef hebt zeg het in mijn gezicht
en kijk me aan
als je me zegt dat het over is dan laat ik je gaan
je bedriegt me oh wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
want je bedriegt me ik zie het in je ogen

Hart Van Een Winnaar (traducción)

el tiempo tarde cuando me tocas
¿Siento algo en lo que no confío?
cada vez que me miras,
creo que este look no te pertenece
me engañas oh siento que te pierdo
dime si tengo que dejarte ir
cada vez que te toco
oh, me asustaste cuando estaba a tu lado
me engañas lo veo en tus ojos
¿No me quieres a tu alrededor?
preferirías estar solo
¿O de repente estás buscando el corazón de un ganador?
es el amor .over
ya no te preocupas por mi
encontrarás todo lo que buscas en ese otro amante
la última vez que me besaste
parecía que era otra persona
no puedo descansar no
porque sé
porque me engañas lo veo en tus ojos
¿No me quieres a tu alrededor?
preferirías estar solo
¿O de repente estás buscando el corazón de un ganador?
es el amor .over
ya no te preocupas por mi
encontrarás todo lo que buscas en ese otro amante
si tienes las agallas dimelo en la cara
y mírame
si me dices que se acabo te dejo ir
me engañas oh no me quieres a tu alrededor
preferirías estar solo
¿O de repente estás buscando el corazón de un ganador?
es el amor .over
ya no te preocupas por mi
encontrarás todo lo que buscas en ese otro amante
¿No me quieres a tu alrededor?
preferirías estar solo
¿O de repente estás buscando el corazón de un ganador?
es el amor .over
ya no te preocupas por mi
encontrarás todo lo que buscas en ese otro amante
porque me engañas lo veo en tus ojos