Traducción de la letra de la canción Het Beste Wat Ik Ooit Had - Marco Borsato

Het Beste Wat Ik Ooit Had (original)

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op z’n kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij me vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus
We kijken wel wat ervan komt
Maar voor ik goed en wel was uitgesproken
Lag voor een leven aan conclusies in duizend scherven op de grond
En ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert, jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel m’n hart, dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
Nee, ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
De liefde greep me bij de haren
Hoe was ik hier nu weer beland?
Ze trok me zo het diepe in
En alle plannen die ik maakte
Gingen zomaar aan de kant
En dat was nog maar het begin
Oh, ik denk mezelf best goed te kennen
Maar ik krijg wel duizend spiegels voor
Ze trekt me steeds weer onderuit
Ze laat me vallen, opstaan en weer rennen
Ze is me steeds twee stappen voor
En toch wil ik er nooit meer uit
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert, jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel mijn hart, dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
En ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
En als we later oud en grijs zijn
Op een bankje in het park
Zal ik nog steeds zo naar je kijken
Lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had (Beste wat ik ooit had)
Nee, ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

(traducción)

Miré donde podía mirar
Mantuve el mundo al revés
estaba seguro de que no existia
El verdadero amor no anduvo por mi
Así que acababa de decidir
El día que me encontraste
Y me escucho decirlo
no me tomes demasiado en serio
Veremos que resulta
Pero antes de que hubiera terminado de hablar
Porque toda una vida de conclusiones yacía en mil fragmentos en el suelo
Y nunca quiero nada más
No puedo pasar un día sin ti
No quiero que nada cambie, eres lo que amo
Te doy todo mi corazón, así que no me dejes
La vida es tan hermosa contigo a mi alrededor
nunca quiero nada mas
tu sabes querida
Tú eres lo mejor que he tenido
Tú eres lo mejor que he tenido
No, nunca quiero nada más
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No quiero que nada cambie
Oh oh oh oh oh
Tú eres lo mejor que he tenido
El amor me agarró del pelo
¿Cómo había terminado aquí de nuevo?
Ella me arrastró tan a lo profundo
Y todos los planes que hice
Fui a un lado así como así
Y eso fue solo el principio
Oh, creo que me conozco bastante bien
Pero tengo mil espejos al frente
Ella sigue tirando de mí hacia abajo
Ella me dejó caer, levantarme y correr de nuevo
Ella siempre está dos pasos por delante de mí.
Y sin embargo, nunca quiero irme
No, nunca quiero nada más
No puedo pasar un día sin ti
No quiero que nada cambie, eres lo que amo
Te doy todo mi corazón, así que no me dejes
La vida es tan hermosa contigo a mi alrededor
nunca quiero nada mas
tu sabes querida
Tú eres lo mejor que he tenido
Tú eres lo mejor que he tenido
Y nunca quiero nada más
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No quiero que nada cambie
Oh oh oh oh oh
Tú eres lo mejor que he tenido
Y cuando seamos viejos y grises
En un banco en el parque
¿Te seguiré mirando así?
miel
Tú eres lo mejor que he tenido
Eres lo mejor que he tenido (lo mejor que he tenido)
No, nunca quiero nada más
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No quiero que nada cambie
Oh oh oh oh oh
Tú eres lo mejor que he tenido
tu sabes querida
Tú eres lo mejor que he tenido
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tú eres lo mejor que he tenido
Tú eres lo mejor que he tenido