Traducción de la letra de la canción Het Donker - Marco Borsato

Het Donker (original)

Het donker doet het huilen van m’n hart de stilte breken
Het donker
Het donker dooft de leugen, laat de waarheid harder spreken
Het donker
De waarheid dat ik jou op elk moment van elke dag zo mis
Het doet pijn omdat ik weet hoeveel je mij soms even nodig had
En het doet pijn omdat ik weet dat ik er toen gewoon niet voor je was
Het doet pijn omdat ik weet dat ik voor jou de wereld ben geweest
En het doet pijn omdat ik weet dat ik je pijn deed, dat nog het meest
Het donker maakt de afstand tussen ons weer even kleiner
Het donker
Het donker doet jouw evenbeeld nog steeds ineens verschijnen
Het donker
Ik knijp m’n ogen dicht en beeld me in dat je nog bij me bent
Het doet pijn omdat ik jou nooit heb gezien voor wie je werkelijk was
Ja, het doet pijn, want toen je mij hier achterliet, toen voelde ik het pas
Het doet pijn omdat ik weet wat ik mezelf hiermee heb aangedaan
En het doet pijn omdat ik weet dat het door mij komt, dat je bent gegaan
Overdag ben ik oké, ga ik voorbij aan het verleden
Maar zodra de schemer valt trekt het me steeds weer naar beneden
Het doet pijn omdat ik weet dat er nu iemand anders naast je ligt
En het doet pijn omdat ik zie dat hij de lach terugbrengt op jouw gezicht
Het doet pijn omdat ik zie dat jij de liefde nu in hem herkent
En het doet pijn omdat het lijkt of je de tijd met mij vergeten bent
Het donker zet het licht op al mijn angsten en m’n vragen
Het donker

Het Donker (traducción)

La oscuridad hace que el llanto de mi corazón rompa el silencio
La oscuridad
La oscuridad extingue la mentira, deja que la verdad hable más fuerte
La oscuridad
La verdad que te extraño cada momento de cada día
Me duele porque sé cuánto me necesitas a veces
Y duele porque sé que no era niet para los jóvenes
Duele porque sé que he sido el mundo para ti
Y duele porque sé que te lastimé, eso es lo más
La oscuridad vuelve a acortar la distancia entre nosotros
La oscuridad
La oscuridad todavía hace que tu imagen aparezca de repente
La oscuridad
Aprieto mis ojos cerrados e imagino que todavía estás conmigo
Duele porque nunca te vi por lo que realmente eras
Sí, me duele porque cuando me dejaste aquí, fue cuando lo sentí.
Me duele porque se lo que me he hecho con esto
Y me duele porque se que es por mi culpa que te fuiste
Durante el día estoy bien, voy más allá del pasado
Pero tan pronto como cae el crepúsculo, siempre vuelve a caer
Duele porque sé que ahora hay alguien más a tu lado
Y me duele porque lo veo devolverte la sonrisa a tu cara
Me duele porque te veo reconocer el amor en el
Y duele porque parece que te has olvidado el tiempo conmigo
La oscuridad enciende la luz en todos mis miedos y mis preguntas
La oscuridad