Traducción de la letra de la canción Het Einde Van De Lijn - Marco Borsato

Het Einde Van De Lijn (original)

Zou je niet eindeloos rijk willen zijn voor een dag.
Als koning ontwaken en baden in weelde,
alles was goud wat je zag.
Voor een dag op de troon van een luchtkasteel.
Maar zonder je mantel zou niemand meer zien wie je bent.
Een gewone verschijning die kwetsbaar is,
wordt niet langer als koning herkend
Onbevangen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Zou je niet mooier dan mooi willen zijn als het kon.
Geslaagd in het leven, beroemd en aanbeden,
stralend en warm als de zon.
Onbeholpen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Iedereen danst.
Iedereen lacht.
Iedereen weet dat het eind wacht.
Elke waarheid is een leugen.
Want niemand in dit paradijs.
Is klaar aan het eind van de lijn.
Padadai…
Pada pada…
Alles blijft achter heel je bezit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Aan het einde van

(traducción)

¿No te gustaría ser infinitamente rico por un día?
Despertar como rey y bañarse en lujo,
todo lo que viste era oro.
Por un día en el trono de un castillo en el aire.
Pero sin tu capa, nadie vería quién eres.
Una apariencia ordinaria que es vulnerable,
ya no es reconocido como rey
Desinhibido y desnudo, el hombre entra en el mundo,
desnudos nos vamos de aquí otra vez.
(abstenerse.)
Porque todo queda detrás de todos tus bienes.
Vacíe sus manos al final del viaje.
Nadie es poderoso y todos son pequeños.
Al final de la línea.
¿No te gustaría ser más hermosa que hermosa si pudieras?
Exitoso en la vida, famoso y adorado,
radiante y cálido como el sol.
El hombre torpe y desnudo viene al mundo,
desnudos nos vamos de aquí otra vez.
(abstenerse.)
Porque todo queda detrás de todos tus bienes.
Vacíe sus manos al final del viaje.
Nadie es poderoso y todos son pequeños.
Al final de la línea.
Todos bailan.
Todos ríen.
Todo el mundo sabe que el final aguarda.
Toda verdad es una mentira.
Porque nadie en este paraíso.
Está listo al final de la línea.
padada…
pada pada…
Todo queda detrás de toda su propiedad.
Nadie es poderoso y todos son pequeños.
Al final de la línea.
al final de