Traducción de la letra de la canción Hou Me Vast - Marco Borsato

Hou Me Vast (original)

Ik heb m’n hoofd in de wolken en het leven is van mij
Mijn gedachten kun je krijgen maar m’n hart blijft altijd vrij
Oh, in een klap horen deze woorden voor geen meter meer bij mij
Ik kijk je een keer aan en alles wat ik wil ben jij
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Ik was de laatste op de aarde die dit ooit gebeuren zou
Dat ik mezelf zou horen zeggen dat ik echt van iemand hou
Ik hield iedereen op afstand, bleef mezelf vooral heel trouw
En nu kan ik alleen maar denken aan een leven lang met jou
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Ik heb de wind in m’n zeilen maar ik kan er niets aan doen
In welke richting ik ook stuur, ik drijf altijd naar je toe
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Laat jou liefde van me winnen, hou me vast

(traducción)

Tengo la cabeza en las nubes y la vida es mía
Puedes obtener mis pensamientos, pero mi corazón siempre está libre
Oh, de un solo golpe estas palabras ya no me pertenecen
Te miro y todo lo que quiero es a ti
Abrázame ooeehyeaaah
Abrázame ooeehyeaaah
Tu amor me da alas, pero las guardo en el armario
Toma mis riendas, abrázame, abrázame
Fui el último en la tierra que esto sucedería
Que me escucharía decir que realmente amo a alguien
Mantuve a todos a distancia, sobre todo me mantuve fiel a mí mismo.
Y ahora solo puedo pensar en una vida contigo
Abrázame ooeehyeaaah
Abrázame ooeehyeaaah
Tu amor me da alas, pero las guardo en el armario
Toma mis riendas, abrázame, abrázame
Tengo el viento en mis velas pero no puedo evitarlo
Cualquiera que sea la dirección en la que me dirija, siempre floto hacia ti
Abrázame ooeehyeaaah
Abrázame ooeehyeaaah
Tu amor me da alas, pero las guardo en el armario
Toma mis riendas, abrázame, abrázame
Abrázame ooeehyeaaah
Abrázame ooeehyeaaah
Tu amor me da alas, pero las guardo en el armario
Toma mis riendas, abrázame, abrázame
Deja que tu amor me gane, abrázame fuerte