Traducción de la letra de la canción Ik Weet Dat Je Gaat - Marco Borsato

Ik Weet Dat Je Gaat (original)

Je staat daar maar te staren
Verregend in het donker
Je wrijft de natte haren
Vermoeid uit je gezicht
Onrustig blijf je wachten
Tot ik de eerste stap zet
Je weet hoe koud de nacht is
Hoe kil het schemerlicht
Je lokt me met je lippen
Verleidt me met je ogen
Ik hunker naar je handen
Je armen om me heen
Maar het is een diepe valkuil
Waarin ik niet wil vallen
Want zodra de zon gaat schijnen
Laat jij me weer alleen
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezicht

(traducción)

Solo te quedas ahí mirando
Llovió en la oscuridad
Frotas el pelo mojado
Cansado de tu cara
Inquieto sigues esperando
Hasta que doy el primer paso
Ya sabes lo fría que es la noche
Que frío el crepúsculo
Me atraes con tus labios
me seduce con tu mirada
anhelo tus manos
tus brazos a mi alrededor
Pero es una trampa profunda
Donde no quiero caer
Porque tan pronto como el sol comienza a brillar
me dejas solo otra vez
Y sé que te vas
Cuando llega la mañana
y no quiero eso
Si ahora caes en mis brazos
Entonces quiero que te quedes
En ambos ojos
es soledad leer
El silencio ha demostrado
ser despiadado
Me resulta igual de difícil con
Me gusta vivir sin ti
Entre el odio y el amor
es una línea muy delgada
Y sé que te vas
Cuando llega la mañana
y no quiero eso
Si ahora caes en mis brazos
Entonces quiero que te quedes
Quiero creerte
Pero solo sé
Que me vuelvas a dejar
Sí, sé que vas
Cuando llega la mañana
y no quiero eso
Si ahora caes en mis brazos
Entonces quiero que te quedes
Froto el pelo mojado
Cansado de tu cara