Traducción de la letra de la canción Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Marco Borsato

Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (original)

Het is al laat
Veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat
Hoeven wij niets meer te zeggen
Je zoent me zacht
Ik voel de kracht
Geluk is mooi als het naar je lacht
Niemand hoeft dat uit te leggen
Op mijn lippen ligt
Wat jij me wilt zeggen
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
We hebben al zo lang gewacht
Want de nacht is het hart
Van een liefde die lacht
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Dus blijf bij mij
Ooh, Ohoooh, Ohoooooh
Je gaat me voor
Het trapgat door
Je fluistert zachtjes in mijn linkeroor
Maar je hoeft me niets te zeggen
Want ieder woord
Dat verstoort
Mijn lichaam heeft jouw vraag al lang gehoord
Niemand hoeft dat uit te leggen
Dus ik denk wat jij denkt
Zonder dat we het zeggen
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
We hebben al zo lang gewacht
Want de nacht is het hart
Van een liefde die lacht
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Dus blijf bij mij
Ooh, Ohoooh, Ohoooooh
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Het is toch al veel te laat)
Nee, je hoeft niet naar huis
Nee, je hoeft niet naar huis

(traducción)

Se está haciendo tarde
demasiado tarde
Porque todos somos sobre lo mismo
No tenemos que decir nada más.
me besas suavemente
Siento el poder
La felicidad es bella cuando te sonrie
nadie tiene que explicarlo
Mentiras en mis labios
que me quieres decir
No, no tienes que ir a casa esta noche.
Hemos esperado tanto tiempo
Porque la noche es el corazón
De un amor que sonríe
No, no tienes que ir a casa esta noche.
La vida ya pasa demasiado rápido
Así que quédate conmigo
Ooh, Ohoooh, Ooooooh
tu vas delante de mi
A través de la escalera
Susurras suavemente en mi oído izquierdo
Pero no tienes que decirme nada.
porque cada palabra
que interrumpe
Mi cuerpo hace tiempo que escucha tu pregunta
nadie tiene que explicarlo
Así que pienso lo que piensas
Sin que lo digamos
No, no tienes que ir a casa esta noche.
Hemos esperado tanto tiempo
Porque la noche es el corazón
De un amor que sonríe
No, no tienes que ir a casa esta noche.
La vida ya pasa demasiado rápido
Así que quédate conmigo
Ooh, Ohoooh, Ooooooh
No, no tienes que ir a casa.
(Es allate, demasiado tarde
Porque todos somos sobre lo mismo)
No, no tienes que ir a casa.
(Es allate, demasiado tarde
Porque todos somos sobre lo mismo)
No, no tienes que ir a casa.
(Es allate, demasiado tarde
Porque todos somos sobre lo mismo)
No, no tienes que ir a casa.
(Es allate, demasiado tarde
Es demasiado tarde de todos modos)
No, no tienes que ir a casa.
No, no tienes que ir a casa.