Traducción de la letra de la canción Je Zit Op Rozen - Marco Borsato

Je Zit Op Rozen (original)

Je stapt uit bed eb je loopt voorzichtig met
Je ogen dicht.
Het is donker in huis en je zoekt de Knop van het licht.
Half in je slaap, je stoot
Je kop en op de tast loop je naar de kast
Je trekt een trui van de stapel en je doet hem
Verkeerd om aan.
Je neemt een sprint van de Trap maar je ziet je schoenen niet staan
Je krabbelt op en je bent met mazzel net op Tijd voor een snel ontbijt en toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je hebt een bon als je net te laat bij je auto
Bent en voor de zoveelste keer sta je met je Wiel in een klem.
Als een speer naar het
Bureau en vliegensvlug naar je baas terug
En toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je haalt je schouders op, fluitend loop je door
En elke tegenslag pareer je met een lach
Je kijkt jezelf aan en denkt: ik heb 't leven lief
't is allemaal maar relatief
Je zit op rozen
Gewoon omdat je hier geboren bent
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je hoe mooi het leven is Je zit op rozen
Al gaat het af en toe gigantisch mis
Met tussenpozen zie je in hoe mooi het leven is

Je Zit Op Rozen (traducción)

Te levantas de la cama y caminas con cuidado con
Cierra tus ojos.
Está oscuro en la casa y estás buscando el botón de luz.
La mitad de tu sueño, chocas
Te diriges y sientes que caminas en bucle hacia el armario
Coges un jersey del montón y lo haces
Camino equivocado.
Tomas un sprint desde las Escaleras pero no ves tus zapatos
Te estás levantando y tienes suerte de llegar justo a tiempo para un desayuno rápido y, sin embargo, no te quejas porque
Te sientas en rosas
Aunque a veces algo trivial sale mal
Intermitente
¿Ves lo hermosa que es la vida? Tienes un recibo si llegas tarde a tu auto.
Eres tú y por enésima vez estás atascado con tu rueda.
como una lanza
Escritorio y rápidamente de vuelta con tu jefe
Y sin embargo no te quejas porque
Te sientas en rosas
Aunque a veces algo trivial sale mal
Intermitente
¿Ves en lo hermosa que es la vida? Te encoges de hombros, silbando, caminas en bucle
Y cada contratiempo lo evitas con una sonrisa
Te miras y piensas: amo la vida
todo es relativo
Te sientas en rosas
Solo porque naciste aquí
Te sientas en rosas
Aunque a veces algo trivial sale mal
Intermitente
Ves lo hermosa que es la vida Te sientas en rosas
Incluso si de vez en cuando sale terriblemente mal
A intervalos ves en lo hermosa que es la vida