Traducción de la letra de la canción Jij Alleen - Marco Borsato

Jij Alleen (original)

Het branden van verlangen
De stem van m’n hart
Ik was ze even kwijt
De avond was gevallen
De liefde om me heen
Het leek verleden tijd
Maar toen liep jij
M’n leven in
Zo dwars door alles heen
Ik kon het niet geloven
Je gaf jezelf aan mij
Nu ben je bij me elke avond
Ben je bij me vannacht
M’n leven lijkt te kloppen
Zodra je naar me lacht
'k Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Het valt niet te verwoorden
Wat ik voel met jou zo dicht bij mij
De grond onder m’n voeten
Ik kan er echt niet bij
Ohh dat je bij me bent vanavond
Dat bij me blijft vannacht
Ik heb zin om thuis te komen
Nu jij daar op me wacht
'k Zie het zonlicht schijn
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen
Het is moeilijk te bevatten
Hoe het in de liefde gaat
Hoe alle hoop verdwijnt
Totdat het voor je staat
Het weet iedereen te vinden
Vroeg of laat
Ohh ik voel je
'k Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
'k Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen

(traducción)

Deseo ardiente
la voz de mi corazon
Los perdí por un tiempo
la noche habia caido
El amor a mi alrededor
Parecía cosa del pasado
Pero luego caminaste
en mi vida
Justo a través de todo
Yo no lo podía creer
te entregaste a mi
Ahora estás conmigo todas las noches
estas conmigo esta noche
Mi vida parece estar bien
Tan pronto como me sonríes
Veo la luz del sol brillar
Siento tu calor a mi alrededor
Tu haces desaparecer todo el frio
Y todo eso
estas solo
No se puede redactar
lo que siento contigo tan cerca de mi
El suelo bajo mis pies
Realmente no puedo alcanzarlo
Oh, que estés conmigo esta noche
Que se queda conmigo esta noche
quiero volver a casa
Ahora me esperas
Veo la luz del sol brillar
Siento tu calor a mi alrededor
Tu haces desaparecer todo el frio
Y todo eso
estas solo
estas solo
Sólo tu
es dificil de conseguir
como va en el amor
Cómo desaparece toda esperanza
Hasta que esté frente a ti
Sabe cómo encontrar a todos.
Tarde o temprano
ohh te siento
Veo la luz del sol brillar
Siento tu calor a mi alrededor
Tu haces desaparecer todo el frio
Y todo eso
Veo la luz del sol brillar
Siento tu calor a mi alrededor
Tu haces desaparecer todo el frio
Y todo eso
estas solo
Sólo tu
estas solo
Sólo tu