Traducción de la letra de la canción Kom Maar Bij Mij - Marco Borsato

Kom Maar Bij Mij (original)

Miscellaneous
Kom Maar Bij Mij
Kom maar bij mijDan zet ik alles opzij
Kom maar bij mij
Huil maar lekker uit
En laat je tranen vrij
Zeg maar even niets
Laat je ongedwongen gaan
Stort je hart maar uit
En maak een einde aan je pijn
Kom maar bij mij
Slik nou je tranen niet door
Want als je je uit
Hier zo bij mij
Lucht dat je even op
Dus kom maar even hier
En vertrouw me nou maar weer
Open als een kind
Misschien vergeet je je verdriet
Hou me maar vast en vertel me wat er is
Ga je verdriet niet uit de weg
Kom maar bij mij
Voel je maar vrij
Als je je pijn met me deelt
Kom maar bij mij
Ik droog je tranen
Als je je opensteltµ
Vraag maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan
Dus als je wilt schuilen
Kom maar bij mij
Ik doe alles om je te troosten
'k Wil een vriend voor je zijn
Ik doe alles om je te helpen
Ja, dan deel ik de pijn
Kom maar bij mij
Kom in m’n armen
Echt, ik voel zo met je mee
Kom maar bij mij
Als je kunt delen
Huilen we met z’n twee
Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan
Als je wilt schuilen
Als je wilt huilen
Kom maar bij mij
Als je wilt schuilen
Kom maar bij mij

(traducción)

misceláneas
Ven a mi
Ven a mí Entonces dejaré todo a un lado
Ven a mi
Que tengas un buen llanto
Y deja que tus lágrimas se liberen
simplemente no digas nada
Déjate ir casual
Derrama tu corazón
Y acabar con tu dolor
Ven a mi
Ahora no te tragues tus lágrimas
porque si tu estas fuera
Aquí tan conmigo
Respira eso por un momento
Así que ven aquí por un tiempo
Y confía en mí ahora otra vez
Abierto como un niño
Tal vez olvides tu tristeza
Sólo abrázame y dime qué pasa
No te alejes de la tristeza
Ven a mi
sentirse libre
Cuando compartes tu dolor conmigo
Ven a mi
yo seco tus lagrimas
Si te abresµ
solo preguntate
Qué te ha pasado
puedo manejar todo
Así que si quieres ocultar
Ven a mi
Hago todo para consolarte
quiero ser un amigo para ti
Hago todo para ayudarte
Sí, entonces compartiré el dolor
Ven a mi
ven a mis brazos
De verdad, me siento así contigo
Ven a mi
Si puedes compartir
¿Lloramos juntos?
Hablar de ti
Qué te ha pasado
puedo manejar todo
Si quieres ocultar
si quieres llorar
Ven a mi
Si quieres ocultar
Ven a mi