Traducción de la letra de la canción Laat Het Los - Marco Borsato

Laat Het Los (original)

Laat het los
't Is al zo lang geleden
Maak een nieuw begin
Als een koele wind door je hart
Laat het gaan
Je bent al moe gestreden
Rust maar even uit
En kijk vooruit
Je hebt zoveel om te geven
En zoveel om voor te leven
Als je loskomt van de eenzaamheid
Blijf niet kwaad op het verleden
Maar wees dankbaar voor het heden
Zet je tranen en je zorgen opzij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
Oh, maak jezelf vrij
Laat het los
Het trekt je naar beneden
Kijk niet achterom
Maar volg de zon
Laat je gaan
En laat je hart weer spreken
Wie de weg bepaalt
Oh, en de eindstreep haalt
Is vrij
Is vrij
Je hebt zoveel om te geven
En zoveel om voor te leven
Als je loskomt van de eenzaamheid
Blijf niet kwaad op het verleden
Maar wees dankbaar voor het heden
Zet je tranen en je zorgen opzij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
Oh, maak jezelf vrij

(traducción)

Déjalo ir
't es también hace mucho tiempo
Hacer un nuevo comienzo
Como un viento fresco a través de tu corazón
Déjalo ir
Ya has peleado cansado
Solo descansa un rato
Y mirar hacia adelante
Tienes mucho que preocuparte
Y mucho por lo que vivir
Cuando te liberas de la soledad
No te enojes con el pasado
Pero agradece el presente
Deja tus lágrimas y tus preocupaciones a un lado
Y te haces libre
solo o conmigo
Oh, libérate
Déjalo ir
Te tira hacia abajo
No mires atrás
Pero sigue el sol
déjate llevar
Y deja que tu corazón hable de nuevo
Quién determina el camino
Ah, y hace que el final
Es gratis
Es gratis
Tienes mucho que preocuparte
Y mucho por lo que vivir
Cuando te liberas de la soledad
No te enojes con el pasado
Pero agradece el presente
Deja tus lágrimas y tus preocupaciones a un lado
Y te haces libre
solo o conmigo
Y te haces libre
solo o conmigo
Oh, libérate