Traducción de la letra de la canción Liefde Wint - Marco Borsato

Liefde Wint (original)

Het staat er echt, de zin
«Ieder einde is een nieuw begin
En liefde wint altijd»
Het lijkt dezelfde dag
Als toen ik gisteren ontwaakte en je naast me lag
Het is hetzelfde bed, maar het is koud
En ik voel niets meer
En ik zie niets meer
Want er is niets meer om me heen
Ik ben gewoon alleen
Onder dezelfde zon
Die ons jarenlang vertelde dat de dag begon
Hetzelfde warme licht, maar zonder jou
En ik voel niets meer
En ik zie niets meer
Want er is niets meer om me heen
Een moment en jij bent hier
Ik zie je zo weer voor me
Ik knipper één keer met m’n ogen en je bent weg
Je blijft weg voor altijd
Nee, laat me niet alleen
Want ik voel niets meer zonder jou
Zonder je armen en je liefde om me heen
Ik kan het niet alleen
Nee, ik wil het niet alleen
Nee, het kan niet waar zijn
Zo voorbij zijn, zo ineens voorgoed voorbij zijn
Oh-ooh-ooh
En ik geloof niets meer om me heen
Ik schreef het zelf, de zin
«Ieder einde is een nieuw begin en liefde wint altijd»

Liefde Wint (traducción)

Dice realmente, la oración
"Todo final es un nuevo comienzo
Y el amor siempre gana»
parece el mismo dia
Si cuando me desperté ayer y te recostabas a mi lado
Es la misma cama, pero hace frío.
Y ya no siento nada
Y ya no veo nada
Porque no hay nada a mi alrededor
estoy solo
Bajo el mismo sol
Quien nos dijo durante años que el día comenzaba
La misma luz cálida, pero sin ti
Y ya no siento nada
Y ya no veo nada
Porque no hay nada a mi alrededor
Un momento y estás aquí
Te veo así de nuevo para mí
Parpadeo mis ojos una vez y te has ido
Te alejas para siempre
No, no me dejes solo.
Porque no siento nada sin ti
Sin tus brazos y tu amor a mi alrededor
yo no puedo hacerlo solo
No, no lo quiero solo
No, no puede ser verdad
Así que vete, así que de repente vete para siempre
oh-ooh-ooh
Y creo que no hay nada a mi alrededor
Yo mismo lo escribí, la frase
«Todo final es un nuevo comienzo y el amor siempre gana»