Traducción de la letra de la canción Mai Dire Si - Marco Borsato

Mai Dire Si (original)

Senza lei
Al terzo piano
Fatti miei
Tu capita quando vuoi
Tanto non c'é
Nemmeno il telefono
Qui da me
Se vuoi mangiare
Qualcosa c’e
Se hai voglia di fare, si
Stó con te
Senti il ritmo
Come stá salendo sú
A pieno ritmo
Molta radio niente t.
v
Io come te
Stai con me
Ma non chiedermi
Mai dire si, ora
Stó con te
Chiaro no, schiavi no
Gioco al pallone
Se vieni anche tu
Ma di sposarsi, no
Non dirlo più
Senti il ritmo
Della musica che và
A pieno ritmo
Tu sei la mia musica
Io come te
Stai con me
Ma non chiedermi
Mai dire si, ora
Stó con te
Chiaro no, schiavi no
Stai con me
Oggi vá cosi
Ma domani chi
Puó dire
Stó con te
Domani peró
Domani non só
Stai con me
Mai dire si
Mai dire si

Mai Dire Si (traducción)

Sin ella
En el tercer piso
Mi propio negocio
pasas cuando quieres
no hay ninguno
Ni siquiera el teléfono
aquí para mí
si quieres comer
Hay algo
Si tienes ganas de hacerlo, sí.
estoy con usted
Siente el ritmo
como es subir
En plena marcha
Mucha radio, no t.
v
me gustas
Quédate conmigo
pero no me preguntes
Nunca digas que sí ahora
estoy con usted
Por supuesto que no, esclavos no
juego de pelota
si tu vienes tambien
Pero para casarse, no
no lo digas mas
Siente el ritmo
De la música que va
En plena marcha
tu eres mi musica
me gustas
Quédate conmigo
pero no me preguntes
Nunca digas que sí ahora
estoy con usted
Por supuesto que no, esclavos no
Quédate conmigo
Hoy va así
pero mañana quien
Puedes decir
estoy con usted
Pero mañana
no se mañana
Quédate conmigo
nunca digas que si
nunca digas que si