| Mai Dire Si (original) | Mai Dire Si (traducción) |
|---|---|
| Senza lei | Sin ella |
| Al terzo piano | En el tercer piso |
| Fatti miei | Mi propio negocio |
| Tu capita quando vuoi | pasas cuando quieres |
| Tanto non c'é | no hay ninguno |
| Nemmeno il telefono | Ni siquiera el teléfono |
| Qui da me | aquí para mí |
| Se vuoi mangiare | si quieres comer |
| Qualcosa c’e | Hay algo |
| Se hai voglia di fare, si | Si tienes ganas de hacerlo, sí. |
| Stó con te | estoy con usted |
| Senti il ritmo | Siente el ritmo |
| Come stá salendo sú | como es subir |
| A pieno ritmo | En plena marcha |
| Molta radio niente t. | Mucha radio, no t. |
| v | v |
| Io come te | me gustas |
| Stai con me | Quédate conmigo |
| Ma non chiedermi | pero no me preguntes |
| Mai dire si, ora | Nunca digas que sí ahora |
| Stó con te | estoy con usted |
| Chiaro no, schiavi no | Por supuesto que no, esclavos no |
| Gioco al pallone | juego de pelota |
| Se vieni anche tu | si tu vienes tambien |
| Ma di sposarsi, no | Pero para casarse, no |
| Non dirlo più | no lo digas mas |
| Senti il ritmo | Siente el ritmo |
| Della musica che và | De la música que va |
| A pieno ritmo | En plena marcha |
| Tu sei la mia musica | tu eres mi musica |
| Io come te | me gustas |
| Stai con me | Quédate conmigo |
| Ma non chiedermi | pero no me preguntes |
| Mai dire si, ora | Nunca digas que sí ahora |
| Stó con te | estoy con usted |
| Chiaro no, schiavi no | Por supuesto que no, esclavos no |
| Stai con me | Quédate conmigo |
| Oggi vá cosi | Hoy va así |
| Ma domani chi | pero mañana quien |
| Puó dire | Puedes decir |
| Stó con te | estoy con usted |
| Domani peró | Pero mañana |
| Domani non só | no se mañana |
| Stai con me | Quédate conmigo |
| Mai dire si | nunca digas que si |
| Mai dire si | nunca digas que si |
