Traducción de la letra de la canción Maskers Af - Marco Borsato

Maskers Af (original)

Voor jou zet ik mijn masker af
Met jou speel ik geen spel
Je mag me zien zoals ik ben
Maar bang maakt het me wel
Voor jou zet ik mijn masker af
En hoop dat je dan ziet
Dat ik gewoon een joker ben
Die lacht om zijn verdriet
Voor jou zet ik mijn masker af
Ik heb geen muren meer
Omdat jij net zo kwetsbaar bent
Leg ik mijn wapens neer
Voor jou zet ik mijn masker af
Aan jou geef ik mij bloot
Ik werp mijn ziel en zaligheid
Uit liefde in je schoot
Want niemand hoeft te weten
Hoe kwetsbaar en hoe klein
Hoe angstig en verlegen
Ik af en toe kan zijn
Mijn sterkte en mijn zwakte
Je krijgt ze allebei
Ik wil ze met je delen
Wil jij dat ook met mij
Geen leugen die bescherming biedt
Bij mensen zoals jij
Jij hebt mijn masker nooit gezien
Je zag alleen maar mij

(traducción)

me quito la mascara por ti
No juego un juego contigo
Puedes verme como soy
Pero me da miedo bien
me quito la mascara por ti
Y espero que veas
Que solo soy un bromista
Se ríe de su pena
me quito la mascara por ti
no tengo mas paredes
Porque eres igual de vulnerable
Dejo mis armas
me quito la mascara por ti
me expongo a ti
Lanzo mi alma y felicidad
Por amor en tu regazo
Porque nadie necesita saber
Qué vulnerable y qué pequeño
Que ansiosa y tímida
De vez en cuando puedo ser
Mi fuerza y ​​mi debilidad
Los obtienes a ambos
Los quiero compartir contigo
¿Quieres eso conmigo también?
No hay mentira que ofrezca protección
con gente como tu
Nunca viste mi máscara
tu solo me viste