Traducción de la letra de la canción Nooit Meer Een Morgen - Marco Borsato

Nooit Meer Een Morgen (original)

Miscellaneous
Nooit Meer Een Morgen
Als er nooit meer een morgen zou zijn
En de zon viel in slaap met de maan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Als je nog maar een dag zou bestaan
Zou je hart zich niet vullen met vuur
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Kwam je los uit de greep van de tijd
Zouden zorgen niet langer je leven bepalen
En had je voor angst geen ontzag
Was je held of heldin van je eigen verhalen
Al was het dan maar voor een dag
Zou de toekomst niet langer je denken beheersen
En leefde je voor het moment
Met een luisterend oor voor het kind in jezelf
Zou je eindelijk weer zijn wie je bent
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn

(traducción)

misceláneas
Nunca otro mañana
Si nunca hubiera un mañana
Y el sol se durmió con la luna
¿Tienes alguna idea de lo que te haría
Si solo existieras un día más
¿Tu corazón no se llenará de fuego?
Liberado de la vergüenza eterna
¿Ya no mirabas ansiosamente el reloj de la pared?
¿Te liberaste de las garras del tiempo?
¿Las preocupaciones ya no gobernarían su vida?
¿Y no te asombró el miedo?
¿Eras tu héroe o heroína de tus propias historias?
Aunque fuera solo por un día
¿El futuro ya no controlaría su pensamiento?
Y viviste el momento
Con un oído atento al niño que llevas dentro
¿Finalmente serías quien eres?
Desterramos los sueños a mañana y más tarde
Pero no te duele en secreto
Que solo así harías lo que siempre quisiste
Si nunca hubiera un mañana
Desterramos los sueños a mañana y más tarde
Pero no te duele en secreto
Que solo así harías lo que siempre quisiste
Si nunca hubiera un mañana