Traducción de la letra de la canción Omdat Je Bij Me Blijft - Marco Borsato

Omdat Je Bij Me Blijft (original)

Ik kijk de dag voorbij
De wijzers van de klok
Staren doelloos in de leegte
Ik zoek naar kleur in mij
De vloer onder de bank is gebroken wit gebleven
De kamer waar het altijd warm en veilig voor me was
Ik ken haar niet meer terug
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
K leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Tikte zachtjes op je schouders
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft
Iedereen danst op het feest
Ik zie ze langs me gaan
In een wereld zonder woorden
Ontwijk ik de laatste dans
Ik heb de kracht niet meer om ergens bij te horen
Misschien is het maar beter dat ik deze plek verlaat
En dat ik jou vergeet
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
K leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Ik tikte zachtjes op je schouders
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft

Omdat Je Bij Me Blijft (traducción)

Veo el día pasado
Las manecillas del reloj
Mirando sin rumbo al vacío
busco color en mi
El suelo debajo del sofá se ha quedado de color hueso.
La habitación donde siempre fue cálido y seguro para mí.
ya no la conozco
te escucho hablar en el silencio
Susurras en mi corazón
K pon la llave en la puerta principal
Cuando no espero a nadie más
Golpeó suavemente tus hombros
Cuando eras otra persona
porque tu no desapareces
porque te quedas conmigo
todos bailan en la fiesta
los veo pasar a mi lado
En un mundo sin palabras
esquivo el ultimo baile
Ya no tengo la fuerza para pertenecer
Tal vez sea mejor que me vaya de este lugar
y que te olvide
te escucho hablar en el silencio
Susurras en mi corazón
K pon la llave en la puerta principal
Cuando no espero a nadie más
Golpeé suavemente tus hombros
Cuando eras otra persona
porque tu no desapareces
porque te quedas conmigo