Traducción de la letra de la canción Onbewoonbaar Verklaard - Marco Borsato

Onbewoonbaar Verklaard (original)

Miscellaneous
Onbewoonbaar Verklaard
Ik loop op de ruïneVan mijn gevoel voor jou
Wat nu alleen nog puin is
Was ooit een groot gebouw
En zelfs de fundamenten
Van wat er heeft gestaan
Zijn na wat mooie lentes
Al min of meer vergaan
Zo verloren we de kamers
Van ons eigen luchtkasteel
Zelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rusten
Is dit de plek waar we vreeën
En zoveel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaard

(traducción)

misceláneas
Declarado inhabitable
Camino sobre las ruinas de mi sentimiento por ti
Lo que ahora es solo escombros
Alguna vez fue un gran edificio
E incluso los cimientos
De lo que ha sido
Son después de qué hermosos manantiales
Al más o más pereció
Entonces perdimos las habitaciones
Desde nuestro propio castillo en el aire
Autodemolido con grandes martillos
Y ahora no queda nada
¿Es esta la casa que besamos?
Donde festejamos y descansamos
¿Es este el lugar donde hacemos el amor?
E hizo tantas cosas hermosas
Extraño las escaleras a las estrellas
Y la gran chimenea
La casa de nuestro amor
Se declara inhabitable