Traducción de la letra de la canción Oud En Afgedankt - Marco Borsato

Oud En Afgedankt (original)

Miscellaneous
Oud En Afgedankt
Oud en afgedanktIn een straatje zonder bomen
Zit ze voor het raam
Door niemand serieus genomen
Oud en weggedaan
Zelfs door haar eigen zonen
Die met hun vrouw en kinderen
Vier straten verder wonen
Alleen met haar verjaardag
Dan komen ze nog aan
Maar vorig jaar toen zijn ze
Na een uur al weggegaan
Oud en afgedankt
In een flat met kleine ramen
Herkent hij de gezichten wel
Maar herinnert zich geen namen
En hij zou wel willen schreeuwen
Van de eenzaamheid en pijn
Z’n einde is z’n troost
Want dan zal alles anders zijn
Afhankelijk en eenzaam
Niet in de maatschappij
Rennen we in sneltreinvaart
Aan hem en haar voorbij
We denken niet aan later
En houden ze maar klein
Totdat we zelf ook oud
En heel erg eenzaam zullen zijn
Oud en afgedankt
Slijt hij z’n tijd met dromen
't Bezoekuur is voorbij
En ze zijn weer niet gekomen

Oud En Afgedankt (traducción)

misceláneas
viejo y desechado
Viejo y desechado En una calle sin arboles
¿Está sentada frente a la ventana?
Nadie lo toma en serio
Viejo y desaparecido
Incluso por sus propios hijos
Aquellos con sus esposas e hijos.
vive a cuatro cuadras
sola en su cumpleaños
Entonces todavía llegan
Pero el año pasado cuando son
Ya se fue después de una hora
Viejo y desechado
En un piso con ventanas pequeñas
¿Reconoce las caras?
pero no recuerdo los nombres
Y quisiera gritar
De la soledad y el dolor
Su fin es su consuelo.
Porque entonces todo será diferente.
Dependiente y solo
No en la sociedad
¿Corremos en tren rápido?
Más allá de él y ella
No pensamos en más tarde
Y mantenlos pequeños
Hasta que nosotros mismos somos demasiado viejos
Y estará muy solo
Viejo y desechado
¿Pierde el tiempo soñando?
La hora de visita ha terminado.
Y no volvieron