Traducción de la letra de la canción Neem Me Mee - Marco Borsato, Sanne Hans

Neem Me Mee (original)

Bloemen in haar haar
In haar ogen schijnt altijd de zon
De liefde achterna
Ze reist nog steeds de hele wereld rond
Steeds weer een ander land
En ze ziet wel hoe de dag verloopt
Wakker worden op het strand zonder plan
En ik denk
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om echt weer vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat leventje van mij
Hij vaart nog steeds diezelfde koers
Omdat 'ie altijd al van binnen wist
Hij weet het sinds die eerste zoen
Er zal nooit iets zijn wat hij zo mist
Als de liefde van die ene vrouw
Jij al jaren lang op handen draagt
Dat mooie hart waar hij van houdt
En ik denk
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om echt weer vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat leventje van mij
Laat me proeven, laat me ruiken
Aan dat, oh, zo groene gras
Al is het enkel om te weten
Dat het mijne groener was
Eén moment maar, één seconde
Van bevestiging misschien
Ik heb het al die jaren toch echt goed
Echt goed, echt goed gezien
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om thuis om vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat wereldje van
Hey, neem me mee
Ik wil voelen hoe het voelt om thuis om vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat wereldje van
Mij

(traducción)

Flores en su cabello
El sol siempre brilla en sus ojos.
persiguiendo el amor
Ella sigue viajando por el mundo
Siempre un país diferente
Y ella ve como va el dia
Despertar en la playa sin un plan
Y yo pienso
Oye, llévame contigo
Solo siente lo que se siente ser realmente libre otra vez
Lo que es ser como tú
Oye, llévame contigo
Oh, viviendo la vida como tú por un rato
Y otra vez añorando esa vida mía
Sigue navegando en el mismo rumbo.
Porque siempre supo por dentro
Lo sabe desde ese primer beso.
Nunca habrá nada que extrañe tanto
Como el amor de esa mujer
Llevas años usando las manos
Ese hermoso corazón que ama
Y yo pienso
Oye, llévame contigo
Solo siente lo que se siente ser realmente libre otra vez
Lo que es ser como tú
Oye, llévame contigo
Oh, viviendo la vida como tú por un rato
Y otra vez añorando esa vida mía
Déjame probar, déjame oler
A eso, oh, hierba tan verde
Al es solo para saber
que el mio era mas verde
Solo un momento, un segundo
De la confirmación tal vez
Lo he tenido muy bien todos estos años.
Muy bien, muy bien visto
Oye, llévame contigo
Solo siente lo que se siente estar en casa para ser libre
Lo que es ser como tú
Oye, llévame contigo
Oh, viviendo la vida como tú por un rato
Y de nuevo añorando ese mundo de
Oye, llévame contigo
Quiero sentir lo que se siente en casa para ser libre
Lo que es ser como tú
Oye, llévame contigo
Oh, viviendo la vida como tú por un rato
Y de nuevo añorando ese mundo de
Me