Traducción de la letra de la canción Lopen Op Het Water - Marco Borsato, Sita

Lopen Op Het Water (original)

In een seconde
Kwam zonlicht door de wolken heen
Een tel met jou is mooier dan
Een eeuwigheid alleen
Ik was bang om lief te hebben
En mijn hart heeft stil gestaan
Maar met jou armen om mijn middel
Kan ik de wereld aan
Dansen op de sterren
Vier seizoenen in een nacht
Dit is een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
Allemaal door jou
Jij onthult me jouw geheimen
Dat is alles wat ik horen wou
Ze waren veilig bij me
Maar ik deel ze moeiteloos met jou
Mijn gedachten en mijn dromen
Zijn alleen op jou gericht
Ik spring lachend in het diepe
Met mijn ogen dicht
Dansen op de sterren
Vier seizoenen in een nacht
Dit is een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
Allemaal door jou
Hej… jhe…
Dansen op de sterren
Vier seizoenen in een nacht
Dit is een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
Allemaal door jou
Een tel met jou is mooier
Dan heel de eeuwigheid alleen
Dit is voor een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Ik voel me veilig bij je
Jouw armen om mijn middel
Allemaal door jou!
Oe… oe…

(traducción)

En un segundo
La luz del sol entró a través de las nubes
Un conteo contigo es mejor que
Una eternidad solo
tenia miedo de amar
Y mi corazón se ha detenido
Pero con tus brazos alrededor de mi cintura
¿Puedo manejar el mundo?
Bailando en las estrellas
Cuatro estaciones en una noche
Este es un segundo
Ser libre de la gravedad
Caminar sobre el agua
Ver la luz del sol antes del día y el rocío.
Volando sin alas
Todo por ti
Me revelas tus secretos
Eso es todo lo que quería escuchar
Estaban a salvo conmigo
Pero los comparto contigo sin esfuerzo
Mis pensamientos y mis sueños
solo se enfocan en ti
Salto de risa en lo profundo
con los ojos cerrados
Bailando en las estrellas
Cuatro estaciones en una noche
Este es un segundo
Ser libre de la gravedad
Caminar sobre el agua
Ver la luz del sol antes del día y el rocío.
Volando sin alas
Todo por ti
oye... ya...
Bailando en las estrellas
Cuatro estaciones en una noche
Este es un segundo
Ser libre de la gravedad
Caminar sobre el agua
Ver la luz del sol antes del día y el rocío.
Volando sin alas
Todo por ti
Un conteo contigo es más hermoso
Entonces toda la eternidad solo
Esto es por un segundo
Ser libre de la gravedad
Me siento seguro contigo
Tus brazos alrededor de mi cintura
¡Todo por ti!
Ooh... oo...