Traducción de la letra de la canción Slaap Maar - Marco Borsato

Slaap Maar (original)

Ik zie hoe je moeders ogen stralen
De liefde heeft haar aangeraakt
Ik zoek een zin die kan vertalen
Wat jij in mij hebt losgemaakt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Ik heb een signaal van jou gekregen
En luister hoe je hartje klopt
Ik voel je zo nu en dan bewegen
Wanneer je naar het leven schopt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Slaap nu maar
En wacht op een goed moment
Je weet dat je welkom bent
Dus neem de tijd

Slaap Maar (traducción)

Veo como brillan los ojos de tu madre
El amor la ha tocado
Estoy buscando una oración que pueda traducir
lo que desataste en mi
Solo dormir
Y sé que eres bienvenido
Vivimos el momento
Que estarás aquí con nosotros
Asegúrate de crecer
Para nosotros ya tienes un nombre
Tu cuna ya está junto a la ventana
Así que tómate el tiempo
Recibí una señal tuya
Y escucha cómo late tu corazón
Te siento a veces ahora y luego moviéndote
Cuando pateas la vida
Solo dormir
Y sé que eres bienvenido
Vivimos el momento
Que estarás aquí con nosotros
Asegúrate de crecer
Para nosotros ya tienes un nombre
Tu cuna ya está junto a la ventana
Así que tómate el tiempo
duerme ahora pero
Y esperar un buen momento
Sabes que eres bienvenido
Así que tómate el tiempo