Traducción de la letra de la canción Solitudine - Marco Borsato

Solitudine (original)

Gente che va
Le luci giocano con me
Quaggiu in citta
Cerco qualcosa che non c'è
Un ubriaco in allegria
Cerca di farmi compagnia
Sembra dirare un vecchio film
…Che monotonia
Conto le stelle
Ma non lo faccio per poesia
Sotto la pelle
Mi assale la malinconia
Non come quando sto con lei
Allora va la fantasia
Contando i giorni aspette che
Lei ritorni a me
Solitudine brutta compagnia
Che ti prende per mano
Solitudine come un’amo che
Ti cattura pian piano
Non la vedi mai, non la toccherai
Ma la senti nel cuore
Solitudine, brutta malattia
Lascia in pace anche me
Anche stasera
Gli amori nascono in citta
…E annuso l’aria
Come un randagio che non ha
Niente da fare o da scoprire
Mi resta il tempo per pensare
Ritorna presto donna mia
Non andare piu via
Solitudine brutta compagnia
Che ti prende per mano
Solitudine come un’amo che
Ti cattura pian piano
Non la vedi mai, non la toccherai
Ma la senti nel cuore
Solitudine, brutta malattia
Lascia in pace anche me

Solitudine (traducción)

gente que va
Las luces juegan conmigo
Aquí abajo en la ciudad
busco algo que no esta ahi
Un borracho de alegría
Intenta hacerme compañía
Suena como una película vieja.
… que monotonía
cuento las estrellas
Pero no lo hago por poesía.
Bajo la piel
me asalta la melancolía
No como cuando estoy con ella
Entonces la fantasía se va
Contando los días que espera por eso
vuelves a mi
soledad mala compañia
quien te lleva de la mano
La soledad como un amor que
Te atrapa lentamente
Nunca lo ves, no lo tocarás
Pero lo sientes en tu corazón
Soledad, mala enfermedad.
déjame en paz también
esta noche también
El amor nace en la ciudad
... Y huelo el aire
Como un callejero que no tiene
Nada que hacer o descubrir
tengo tiempo para pensar
Vuelve pronto mi mujer
no te vayas mas
soledad mala compañia
quien te lleva de la mano
La soledad como un amor que
Te atrapa lentamente
Nunca lo ves, no lo tocarás
Pero lo sientes en tu corazón
Soledad, mala enfermedad.
déjame en paz también