Traducción de la letra de la canción Take Good Care - Marco Borsato

Take Good Care (original)

Oh I know times are changing
It’s a brandnew start
While your life’s just beginning
Mine’s falling apart
Just found out what I’m loosing
And it’s making me sad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Don’t you know what I’m feeling
Well, just turn things around
Imagine I’m stealing
What you’ve rightfully found
Do you see why I’m bleeding
Why it’s driving me mad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Oh I wish I’d found out sooner
That I loved her this way
Don’t you know what I’m feeling…
…Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had

(traducción)

Oh, sé que los tiempos están cambiando
Es un nuevo comienzo
Mientras tu vida recién comienza
el mio se esta cayendo a pedazos
Acabo de descubrir lo que estoy perdiendo
Y me está poniendo triste
Por favor cuida bien de mi amigo
Ella es todo lo que he tenido
¿No sabes lo que estoy sintiendo?
Bueno, solo cambia las cosas
imagina que estoy robando
Lo que legítimamente has encontrado
¿Ves por qué estoy sangrando?
Por qué me está volviendo loco
Por favor cuida bien de mi amigo
Ella es todo lo que he tenido
Oh, desearía haberlo descubierto antes
Que yo la amaba así
No sabes lo que estoy sintiendo...
…Por favor cuida bien de mi amigo
Ella es todo lo que he tenido