Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Marco Borsato

Tell Me Why (original)

Waking up with you
Was a dream come true
Catching me by surprise I’m in love at last
Nothing in the past Has ever felt so nice
But a shadow lies
Over your eyes
Every time they’re smiling at me
Sometimes bothering you
But it’s sometimes that I can’t see
Tell me why
My love is making you cry
Tell me why
You need me and still wanna say
Goodbye why y
Oh no why y
Tell me why
I am oh so sure
Something happened before
That’s bringing about all those tears
But while that memory
Is a mystery
I can’t get rid of your fears
And each wonderful day
Those shades of grey
Will emerge to dim your heart
Please let me in on this
It is tearing our world apart
Tell me why…

(traducción)

Despertar contigo
Fue un sueño hecho realidad
Atrapándome por sorpresa, estoy enamorado por fin
Nada en el pasado se ha sentido tan bien
Pero una sombra miente
sobre tus ojos
Cada vez que me sonríen
A veces te molesta
Pero a veces no puedo ver
Dime por qué
mi amor te esta haciendo llorar
Dime por qué
Me necesitas y todavía quieres decir
Adiós por qué
Oh, no, ¿por qué?
Dime por qué
Estoy tan seguro
Algo pasó antes
Eso está provocando todas esas lágrimas
Pero mientras ese recuerdo
es un misterio
No puedo deshacerme de tus miedos
Y cada día maravilloso
Esos tonos de gris
Emergerá para oscurecer tu corazón
Por favor, déjame entrar en esto.
Está destrozando nuestro mundo
Dime por qué…