Traducción de la letra de la canción Terug - Marco Borsato

Terug (original)

Jij en ik voor altijd
We kerfde onze namen rond het hart in deze boom
En liefde groeide met haar… mee
Het leven was eenvoudig
Met open ogen droomde jij en ik dezelfde droom
En elk moment was voor ons… twee
En mijn hart spreekt als je zoekend naar me kijkt
Als je twijfelt of ik nog steeds naar jou verlang
Schat pak mijn hand ik breng je terug naar de plek waar ik jou heb gevonden
Terug naar de tijd dat onze liefde begon
Want ik hou nog steeds van jou
Kijk me aan lief en voel hoe mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou
Ik vind je nog steeds mooier elke dag
Juist met al die rimpels rond je lach
Ze vertellen de verhalen van de jaren en het leven dat jij me gaf
Ik moet het jou wat vaker zeggen want ik wil dat jij nog geen moment
Ook maar even twijfelt aan het feit dat jij echt alles voor me bent
Ooohhhh dit is de plek waar ik jou heb gevonden
Terug in de tijd waar onze liefde begon
Ooh ik hou zoveel van jou
Oh kijk me aan lief en voel hoe mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou oooohhh
Ik neem je net als vroeger mee naar de zon zee en t strand
En we vieren onze liefde elke seconde dat het kan
Oooh ik hou zoveel van jou
Ik breng je terug naar hoe het ooit begon

Terug (traducción)

Tú y yo para siempre
Grabamos nuestros nombres alrededor del corazón en este árbol
Y el amor creció con ella... con ella
la vida era sencilla
Con los ojos abiertos tú y yo soñamos el mismo sueño
Y cada momento fue para nosotros... dos
Y mi corazón habla cuando me miras buscando
Si dudas si aún te quiero
Cariño, toma mi mano, te llevaré de regreso al lugar donde te encontré
Volver a la época en que comenzó nuestro amor
Porque todavía te amo
Mírame dulce y siente como mi corazón reacciona a tus manos
Siente cómo es adecuado para ti, siente cómo se quema
Te quiero mucho
Creo que cada día eres más hermosa
Especialmente con todas esas arrugas alrededor de tu sonrisa
Cuentan las historias de los años y la vida que me diste
Debo decírtelo más seguido porque no te quiero ni un momento
Incluso por un momento dudando del hecho de que realmente eres todo para mí
Ooohhhh este es el lugar donde te encontré
Volver a la época en que comenzó nuestro amor
oh te quiero mucho
Oh mírame querida y siente cómo mi corazón reacciona a tus manos
Siente cómo es adecuado para ti, siente cómo se quema
te amo mucho oooohhh
te llevo como antes al sol mar y a la playa
Y celebramos nuestro amor cada segundo que podemos
oh te quiero mucho
Te traigo de vuelta a cómo empezó una vez