Traducción de la letra de la canción Three Words - Marco Borsato

Three Words (original)

Sono bastate tre parole
Parole che non volevo dire
… E voorei finirla li
Dirti ancora scusa e non
Pensarci piu
In realta non c'é niente
Ma lo so che ti fa male
Stupido mi sono lasciato andare
E si alza un muro fra di noi
(And it takes)
Three words to end a lovelife
Three words to end it all
Three words cut like a sharp knife
Cut the robe and entering the fall
Non c'é scusa é tutto vero
La vanita é complice con me
… E vorrei tornare indietro
Tre parole ed io ti perdero
(And it takes)
Three words to end a lovelife
Three words to end it all
Three words cut like a sharp knife
Cut the robe and entering the fall
Parlo e non mi ascolti piu
Quel muro che non viene giu
C’era un patto;
non tradire mai
Tutto l’odio che c'é in te
Non dà spazio ai miei perché
So che ho perso é troppo tardi ormai
Three words to end a lovelife
Three words to end it all
Three words cut like a sharp knife
Cut the robe and entering the fall
Parlo e non mi ascolti piu
Quel muro che non viene giu
C’era un patto;
non tradire mai
Tutto l’odio che c'é in te
Non dà spazio ai miei perché
So che ho perso é troppo tardi ormai

(traducción)

Sono bastate tre parole
Parole che non volevo dire
… E voorei finirla li
Dirti ancora scusa e non
Pensarci piu
In realta non c'é niente
Ma lo so che ti fa male
Stupido mi sono lasciato andare
E si alza un muro fra di noi
(Y se necesita)
Tres palabras para terminar una vida amorosa
Tres palabras para acabar con todo
Tres palabras cortadas como un cuchillo afilado
Cortar la túnica y entrar en el otoño
Non c'é scusa é tutto vero
La vanita es complice conmigo
… E vorrei tornare indietro
Tre parole ed io ti perdero
(Y se necesita)
Tres palabras para terminar una vida amorosa
Tres palabras para acabar con todo
Tres palabras cortadas como un cuchillo afilado
Cortar la túnica y entrar en el otoño
Parlo e non mi ascolti piu
Quel muro che non viene giu
C'era un patto;
no tradire mai
Tutto l'odio che c'é in te
Non dà spazio ai miei perché
So che ho perso é troppo tardi ormai
Tres palabras para terminar una vida amorosa
Tres palabras para acabar con todo
Tres palabras cortadas como un cuchillo afilado
Cortar la túnica y entrar en el otoño
Parlo e non mi ascolti piu
Quel muro che non viene giu
C'era un patto;
no tradire mai
Tutto l'odio che c'é in te
Non dà spazio ai miei perché
So che ho perso é troppo tardi ormai