Traducción de la letra de la canción Tweede Kans - Marco Borsato

Tweede Kans (original)

'k Zie de dalen waar ik dwaalde aan de horizon
Hoe het ooit begon, het lijkt een leven lang geleden
Hoe ik ploeterde en faalde tot ik eindelijk stond
M’n weg naar boven vond en toen lag ik alweer beneden
Maar voor ik doorhad hoe ik kon genieten was alles ineens weer voorbij
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
In de storm in alle drukte, in de hevigheid raakte ik je kwijt
Maar ik heb jou weer mogen vinden
En dat ik jou nu kan omarmen, ik de kans weer krijg
Deze mogelijkheid opnieuw met jou te beginnen
Ik moest je verliezen om te voelen hoe fijn ik het had al die tijd
'k Had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
Oh, ik weet, alle momenten gaan een keer voorbij
De blaadjes aan de boom, ze vallen op de grond
Maar dit met jou beleven blijft me echt voor eeuwig bij
Ik geniet nog zoveel meer, deze tweede eerste keer
't Is een tweede kans op een eerste keer
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans en voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou

Tweede Kans (traducción)

Veo los valles donde deambulé en el horizonte
Cómo comenzó una vez, parece que fue hace toda una vida
Cómo trabajé y fracasé hasta que finalmente me puse de pie
Encontré mi camino hacia arriba y luego ya estaba abajo
Pero antes de darme cuenta de cómo podía disfrutarlo, todo había vuelto
Nunca lo esperé, pero aquí estoy de nuevo.
Baila el mismo baile, pero siente mucho más
Esta segunda oportunidad en una primera vez contigo
Esa primera vez contigo
En la tormenta en todo el bullicio, en la pesadez te perdí
Pero he sido capaz de encontrarte de nuevo
Y que puedo abrazarte ahora, tengo la oportunidad de nuevo
Esta oportunidad de empezar contigo
Tuve que perderte para sentir lo bien que fui todo este tiempo
Nunca lo esperé, pero aquí estoy de nuevo.
Baila el mismo baile, pero siente mucho más
Esta segunda oportunidad en una primera vez contigo
Esa primera vez contigo
Oh, lo sé, todos los momentos pasan una vez
Las hojas del árbol caen al suelo
Pero experimentar esto contigo realmente se queda conmigo para siempre.
Disfruto mucho más, esta segunda primera vez
Es una segunda oportunidad en una primera vez
Nunca lo esperé, pero aquí estoy de nuevo.
Baila el mismo baile, pero siente mucho más
Esta segunda oportunidad en una primera vez contigo
Esa primera vez contigo
Nunca lo esperé, pero aquí estoy de nuevo.
Baila el mismo baile y siente mucho más
Esta segunda oportunidad en una primera vez contigo
Esa primera vez contigo