Traducción de la letra de la canción Una Donna Cosi - Marco Borsato

Una Donna Cosi (original)

Una donna così, donna come sei tu
A bisogno di un uomo per se
E per noi un avvenire non cè
Una donna così, deve stare con chi
Ogni sera la aspetti e sei la
Perche un ora d’amore non e’quello che vuoi
E tu meriti di piu', di quel che hai
Pensa, pensa alla tua vita
Anche se fra noi, e’una storia finita
Pensa, che sei ancora bella
Per me sei sempre quella
E domani mi mancherai, e oi dove sarò
Prepotenza del quore che si venica un pò
Che tortura capire, che dovro’fare a meno di te
E riempire quel tempo non so bene di che
E domani mi mancherai, ed e’qiusto cosi
Una donna così, deve avere di più
Di svegliari sicura con chi
Condivida oltre il letto le piccole realtà
E ti dia stabilita come vuoi tu
Pensa, pensa alla tua vita
E recupera i giorno e le notti di’attesa
Solo io non so vederti
Restare qui a lomorarti
E domani mi mancheria, e io dove sarò
Prepotenza del quore che si vendica un pò
E vorrei riprovare, anche a fare l’amore con te
Forse e meglio laschiare ogni cosa come è
E domani mi mancherai, e io dove sarò
E pensare che avevo, una donna così
Una donna così…
Una donna così

Una Donna Cosi (traducción)

Una mujer así, una mujer como tú eres
Necesitar un hombre para sí mismo
Y para nosotros no hay futuro
Una mujer así tiene que estar con quien
Cada noche lo esperas y estás ahí
Porque una hora de amor no es lo que quieres
Y te mereces más de lo que tienes
Piensa, piensa en tu vida
Aunque entre nosotros, es una historia terminada
Piensa, que sigues siendo hermosa
Para mí siempre eres el único
Y mañana te voy a extrañar, y oi donde estaré
Arrogancia del quore que se desvanece un poco
Que tortura entender, que tendré que prescindir de ti
Y llenar ese tiempo no estoy seguro de qué
Y mañana te voy a extrañar, y así es
Una mujer así debe tener más
Para despertar seguro con quien
Comparte las pequeñas realidades más allá de la cama
Y darte establecido como quieras
Piensa, piensa en tu vida
Y recupera los días y las noches de espera
solo que no se como verte
Quédate aquí y lomorarti
Y mañana lo extraño, y donde estaré
Arrogancia del quore que toma un poco de venganza
Y quisiera volver a intentarlo, hasta hacer el amor contigo
Tal vez sea mejor dejar todo como está
Y mañana te voy a extrañar, y donde estaré
Y pensar que tuve una mujer así
Tal mujer...
una mujer asi