Traducción de la letra de la canción Vaderdag - Marco Borsato

Vaderdag (original)

Af en toe ontmoet ik jouIn je dochters ogen
Als ik haar in mijn armen hou
Omdat ze je zomaar mist
'k Heb nog nooit met jou gesproken
Daarvoor heeft de tijd
Onverhoopt een stok gestoken
Maar iedere dag ben jij
Er altijd een beetje bij
Je bent voor mij geen vreemde meer
Al heb ik je nooit gekend
Ik voel de leegte net als zij
Omdat je er niet meer bent
Als ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdag

Vaderdag (traducción)

De vez en cuando te encuentro en los ojos de tu hija
Cuando la tengo en mis brazos
Porque ella simplemente te extraña
nunca he hablado contigo
hay tiempo para eso
Inesperadamente apuñaló un palo
Pero todos los días estás
Siempre hay un poco
ya no eres un extraño para mi
Aunque nunca te conocí
Siento el vacío como ellos
porque ya no estas
Si la veo parada ahí
Y veo a través de su sonrisa
Rápidamente limpio mis lágrimas
Y espero que ella no lo haya visto
hoy es el dia del padre