Traducción de la letra de la canción Voor Eén Lach - Marco Borsato

Voor Eén Lach (original)

Pak mijn hand, kijk me aan
Je hoeft niet meer bang te zijn
Geef maar hier, dat gewicht
Van nu af aan is het van mij
Zie de zon, lacht naar jou
Laat je verblinden
Laat je gedachten maar stelen, voorgoed van een ander zijn
Jij bent nu veilig bij mij
Dans maar mee, met de wind
Jij bent niet meer alleen
De muziek, tilt je op
En zij brengt je overal heen
Droom maar fijn, vlieg maar weg
Ik zal je volgen, boven de wolken
Waar jij al je zorgen ver achter laat
Jij bent nu veilig, bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Voor die ene seconde, die blik
Dat je even weer weet wie je bent
Ja voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel momont
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind hebt gekend
Oh oh oh
Klim op me rug geef, je angsten aan mij
Ik weet het is moeilijk, maar geef je maar over, want geloof mij
Je bent vrij
Veilig bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel moment
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind, hebt gekend
Pak mijn hand, kijk me aan, jij bent nu veilig

Voor Eén Lach (traducción)

Toma mi mano, mírame
Ya no tienes que tener miedo
Dale aquí, ese peso
A partir de ahora es mio
Ver el sol, te sonríe
Déjate deslumbrar
Deja que tus pensamientos roben, sean de alguien más para siempre
Ahora estás a salvo conmigo
bailemos con el viento
ya no estas solo
La música te levanta
Y ella te llevará a cualquier parte
Sueña bien, vuela lejos
Te seguiré, por encima de las nubes
Donde dejas todas tus preocupaciones muy atrás
Ahora estás a salvo, conmigo
Y por 1 sonrisa, haré cualquier cosa
Por ese segundo, esa mirada
Que sepas quién eres de nuevo
Sí por 1 sonrisa, haré cualquier cosa
Por lo que parece un solo momento
Es la puerta a la vida que una vez conociste de niño
oh oh oh
Súbete a mí devuélveme tus miedos a mí
Sé que es difícil, pero ríndete porque créeme
Estas libre
A salvo conmigo
Y por 1 sonrisa, haré cualquier cosa
Por lo que parece un solo momento
Es la puerta a la vida que una vez conociste de niño
Toma mi mano, mírame, estás a salvo ahora