Traducción de la letra de la canción Voor Jou - Marco Borsato

Voor Jou (original)

Als je iets niet meer zien kan
Betekent dat niet dat het er niet meer is
Want ik kan je nog voelen
Elke seconde dat ik je zo mis
Je stem en je woorden
Ik kan ze soms horen alsof je er bent
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Als je het niet kunt begrijpen
Betekent dat niet dat het dan niet bestaat
Want ik kan het niet weten
En toch weet ik zeker dat het goed met je gaat
Op de gekste momenten
Stuur je me tekens dat jij aan me denkt
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Voel de wind weer door je haar
Hoe de zon je ogen kust
In gedachten zijn wij daar
Dicht bij jou
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Ik val in je armen
Het voelt zo vertrouwd
Oh, de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou

(traducción)

Si ya no puedes ver algo
No significa que ya no esté
Porque todavía puedo sentirte
Cada segundo te extraño tanto
tu voz y tus palabras
A veces puedo escuchar themas si estás allí
Entonces cierro los ojos
Y el mar me atrapa
pensando en ti
Más allá de las olas altas a lo largo de la profundidad y el frío
Donde ella está tranquila y tranquila
Claro y azul
ahí te veo sentado
bañado en amor
que sentias por mi
que siento por ti
que siento por ti
Si no puedes entender
¿No significa eso que no existe?
Porque no puedo saber
Y sin embargo, estoy seguro de que estarás bien
En los momentos más locos
Envíame señales de que estás pensando en mí
Entonces cierro los ojos
Y el mar me atrapa
pensando en ti
Más allá de las olas altas a lo largo de la profundidad y el frío
Donde ella está tranquila y tranquila
Claro y azul
ahí te veo sentado
bañado en amor
que sentias por mi
que siento por ti
que siento por ti
Siente el viento a través de tu cabello otra vez
Como el sol besa tus ojos
En mente estamos ahí
Cerca de usted
Y el mar me atrapa
pensando en ti
caigo en tus brazos
Se siente tan familiar
Ay, el mar me lleva
pensando en ti
Más allá de las olas altas a lo largo de la profundidad y el frío
Donde ella está tranquila y tranquila
Claro y azul
ahí te veo sentado
bañado en amor
que sentias por mi
que siento por ti
que siento por ti
que siento por ti
que siento por ti
que siento por ti