Traducción de la letra de la canción Waarom - Marco Borsato

Waarom (original)

Kijk me eens aan
Had jij gedacht dat we hier samen zouden staan
Zij aan zij
Ik kan het niet geloven
Hoe vaak ben ik niet bijna bij je weggegaan
Of jij bij mij
Steeds als je bijna buiten was
Dan pakte ik je handen vast
En jij kwam terug
En steeds wanneer ik zei dat ik zou gaan
Kwam jij me toch weer achterna
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment
Dus waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander
Die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel van jou
Zoveel van jou
Kijk me eens aan
We hebben samen zo vaak in de storm gestaan
In de zee
Met huizenhoge golven
We waren sterker dan de krachtigste orkaan
Met z’n twee
Steeds als ik haast verdrinken zou
Dan klampte ik me vast aan jou
En jij was daar
Of ik kwam naar je toe en ving
Jou op wanneer je bijna onderging
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment
En waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel, ja ik hou zo veel van jou, zo veel van jou

Waarom (traducción)

Mírame
¿Creías que estaríamos aquí juntos?
Lado a lado
No puedo creerlo
Cuantas veces casi te dejo
O tu conmigo
Cada vez que estabas casi afuera
Entonces tomé tus manos
Y volviste
Y cada vez que dije que iría
¿Viniste detrás de mí otra vez?
Y nunca me arrepiento
No, nunca un momento
Entonces, ¿por qué dices que yo ahora se acabó?
¿Y por qué no estás seguro?
Si el agua llegara a nuestros labios juntos
O si a alguno de nosotros ya no le gustara
¿Siempre estuvo el otro?
quien dijo en voz baja
Te amo mucho
mucho de ti
Mírame
Hemos estado juntos suavemente en la tormenta
En el mar
Con olas imponentes
Éramos más fuertes que el huracán más fuerte
con dos
Cada vez que casi me ahogaba
Entonces me aferré a ti
Y tu estabas ahi
O vine a ti y encontré
Estás encendido cuando casi te pones
Y nunca me arrepiento
No, nunca un momento
Y por que dices yo ahora se acabo
¿Y por qué no estás seguro?
Si el agua llegara a nuestros labios juntos
O si a alguno de nosotros ya no le gustara
¿Siempre estaba el otro que decía en voz baja?
Te amo tanto, sí, te amo tanto, te amo